Psalm 102:16

For the Lord has built up Zion;He has appeared in His glory and brilliance;

When the Lord shall build up Zion, he shall appear in his glory.

For the Lord has built up Zion;He has appeared in His glory.

The Lord will build Zion again. He will appear in his glory.

For the Lord will rebuild Zion and appear in his glory.

For the Lord will rebuild Zion and appear in his glory.

For the Lord will rebuild Jerusalem. He will appear in his glory.

لأَنَّ الرَّبَّ بَنَى صِهْيَوْنَ وَتَجَلَّى فِي مَجْدِهِ.

Folkeslag skal ære Herrens navn, og jordens konger skal frygte for hans magt.

Porque el Señor reconstruirá a Sión, y se manifestará en su esplendor.

Porque el Señor reconstruirá a Sión, y se manifestará en su esplendor.

Alors les autres peuples craindront l’Eternel,tous les rois de la terre |reconnaîtront sa gloire.

Kay patindugon liwat sang Ginoo ang Zion;ipakita niya ang iya gamhanan nga presensya.

主が栄光の姿で現れ、必ずエルサレムを再建してくださるからです。

여호와께서 시온을 건설하시고그 영광 가운데 나타나셨다.

Dan zullen alle volken ter wereldeerbied en ontzag hebben voor de naam van de Here.Alle heerserszullen uw grootheid erkennen.

Porque o Senhor reconstruirá Siãoe se manifestará na glória que ele tem.

Pois o Senhor vai reconstruir Sião;ele há de aparecer gloriosamente.

când Domnul va zidi Sionul şi Se va arăta în slava Lui.

Пройдёт над ним ветер, и нет его, и даже следа от него не останется.

Пройдёт над ним ветер, и нет его, и даже следа от него не останется.

Пройдёт над ним ветер, и нет его, и даже следа от него не останется.

Пройдет над ним ветер, и нет его,и никто не узнает места, где он был.

Folken ska frukta Herrens namn och kungarna på jorden din härlighet,

เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงสร้างศิโยนขึ้นใหม่และพระองค์จะมาปรากฏด้วยพระเกียรติสิริของพระองค์

因为耶和华必重建锡安，带着荣耀显现。

因 为 耶 和 华 建 造 了 锡 安 ， 在 他 荣 耀 里 显 现 。

因為耶和華必重建錫安，帶著榮耀顯現。