Psalm 102:15

So the nations will fear the name of the Lord,And all the kings of the earth [will recognize] Your glory.

So the heathen shall fear the name of the Lord, and all the kings of the earth thy glory.

[o]So the [p]nations will fear the name of the LordAnd all the kings of the earth Your glory.

The nations will worship the Lord. All the kings on earth will respect his glorious power.

The nations will fear the name of the Lord, all the kings of the earth will revere your glory.

The nations will fear the name of the Lord, all the kings of the earth will revere your glory.

Then the nations will tremble before the Lord. The kings of the earth will tremble before his glory.

فَتَخْشَى الأُمَمُ اسْمَ الرَّبِّ، وَيَهَابُ جَمِيعُ مُلُوكِ الأَرْضِ مَجْدَكَ.

Selv om Jerusalem ligger i ruiner, elsker dit folk byens sten og murbrokker.

Dein Volk liebt die Mauern dieser Stadt und trauert über ihre Trümmer.16-17 Aber der Herr wird sie wieder aufbauen, er wird erscheinen in all seiner Pracht.Dann werden die Völker ihn fürchten und alle Könige vor seiner Macht zittern.

Las naciones temerán el nombre del Señor; todos los reyes de la tierra reconocerán su majestad.

Las naciones temerán el nombre del Señor; todos los reyes de la tierra reconocerán su majestad.

tes serviteurs |ont ses pierres en affection,ils restent attachés |à cette ville réduite en poussière[f].

Ang mga nasyon magatahod sa Ginoo;ang tanan nga hari sa kalibutan magatahod sa iya nga gamhanan nga presensya.

諸国の民や支配者たちは、主の前で震え上がりますように。

온 세계가 여호와를 두려워하고세상의 모든 왕들이그의 영광스러운능력을 무서워하리라.

Uw dienaren houden van deze staden hebben medelijden met de puinhopen die er liggen.

Então as nações temerão o nome do Senhor,e todos os reis da terra a sua glória.

Por isso, todas as nações da Terrahão de temer reverentemente o teu nome;todos os governantes se inclinarão diante da tua glória!

Neamurile se vor teme de Numele Domnului şi toţi regii pământului – de slava Lui,

Дни человека – как трава; он цветёт, как полевой цветок.

Дни человека – как трава; он цветёт, как полевой цветок.

Дни человека – как трава; он цветёт, как полевой цветок.

Дни человека – как трава;он цветет, как полевой цветок.

Dina tjänare älskar dess stenar, de lider av att se det ligga i grus.

ประชาชาติทั้งหลายจะเกรงกลัวพระนามพระยาห์เวห์มวลกษัตริย์ของโลกจะยำเกรงพระเกียรติสิริของพระองค์

列国敬畏耶和华的名，世上的君王都因祂的荣耀而战抖。

列 国 要 敬 畏 耶 和 华 的 名 ； 世 上 诸 王 都 敬 畏 你 的 荣 耀 。

列國敬畏耶和華的名，世上的君王都因祂的榮耀而戰抖。