Psalm 102:12

But You, O Lord, are enthroned forever [ruling eternally as sovereign];And [the fame and glory of] Your name [endures] to all generations.

But thou, O Lord, shall endure for ever; and thy remembrance unto all generations.

But You, O Lord, [l]abide forever,And Your [m]name to all generations.

But Lord, you are seated on your throne forever. Your fame will continue for all time to come.

But you, Lord, sit enthroned forever; your renown endures through all generations.

But you, Lord, sit enthroned for ever; your renown endures through all generations.

But you, O Lord, will sit on your throne forever. Your fame will endure to every generation.

أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ فَجَالِسٌ عَلَى عَرْشِكَ إِلَى الأَبَدِ، وَذِكْرُكَ بَاقٍ مَدَى الدَّهْرِ.

Mit liv er snart forbi som aftenskyggen, jeg visner bort som afskåret græs.

Mein Leben gleicht einem Schatten,der am Abend in der Dunkelheit verschwindet. Ich bin wie Gras, das bald verdorrt.

Pero tú, Señor, reinas eternamente; tu nombre perdura por todas las generaciones.

Pero tú, Señor, reinas eternamente; tu nombre perdura por todas las generaciones.

Tout comme l’ombre[d] qui s’étire, |mes jours déclinent,et moi, je me dessèche comme l’herbe.

Pero ikaw iya, Ginoo, nagahari sa wala sing katapusan;dumdumon ka sang mga tawo hasta san-o.

それに引き替え、永遠の王である主のご名声は、いつまでも語り継がれます。

그러나 여호와여,주는 영원히 계시는 왕이시므로모든 세대가주의 이름을 기억할 것입니다.

Mijn dagen zijn stil en duisteren ik verga.

Tu, porém, Senhor, no trono reinarás para sempre;o teu nome será lembrado de geração em geração.

Contudo, Senhor, tu permaneces o mesmo sempre;a tua fama atravessa toda a história.

Însă Tu, Doamne, tronezi pe vecie, amintirea Ta ţine din generaţie în generaţie.

Как далёк восток от запада, так удалил Он от нас наши грехи.

Как далёк восток от запада, так удалил Он от нас наши грехи.

Как далёк восток от запада, так удалил Он от нас наши грехи.

Как далек восток от запада,так удалил Он от нас наши грехи.

Mitt liv är som kvällsskuggan, jag vissnar som gräset.

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า แต่พระองค์ประทับเหนือบัลลังก์ตลอดกาลพระเกียรติของพระองค์เลื่องลือตลอดทุกชั่วอายุ

耶和华啊！唯有你永远做王，你的大名万代长存。

惟 你 ─ 耶 和 华 必 存 到 永 远 ； 你 可 记 念 的 名 也 存 到 万 代 。

耶和華啊！唯有你永遠做王，你的大名萬代長存。