Psalm 101:4

A perverse heart shall depart from me;I will not tolerate evil.

A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

A perverse heart shall depart from me;I will know no evil.

I will stay away from those whose hearts are twisted. I won’t have anything to do with what is evil.

The perverse of heart shall be far from me; I will have nothing to do with what is evil.

The perverse of heart shall be far from me; I will have nothing to do with what is evil.

I will reject perverse ideas and stay away from every evil.

لِيُفَارِقْنِي الْقَلْبُ الْمُنْحَرِفُ فَلَا أَرْتَكِبَ شَرّاً.

Jeg vil stræbe efter ubetinget ærlighed, ikke tolerere falskhed og ondskab.

Ich dulde bei mir keinen Heuchler, mit Bösem will ich nichts zu tun haben.

Alejaré de mí toda intención perversa; no tendrá cabida en mí la maldad.

Alejaré de mí toda intención perversa; no tendrá cabida en mí la maldad.

Le cœur corrompu restera |bien loin de moi,je ne veux pas |être impliqué avec le mal.

Magapalayo ako sa mga tawo nga tiko ang ila nga panghunahuna;indi ako mag-intra sa ila kalautan.[c]

いっさいの自己中心を捨て、すべての悪から遠ざかります。

내가 못된 마음을 버리고악을 멀리하리라.

Iemand met een zondig hartmoet ver van mij wegblijvenen misdadigers wil ik niet kennen.

Longe estou dos perversos de coração;não quero envolver-me com o mal.

Também recusarei que o meu coraçãoganhe o gosto pela perversidade;rejeito o contacto com a maldade.

Inima pervertită se va îndepărta de mine. Nu vreau să cunosc răul!

Дни мои исчезли, как дым, и кости мои обожжены, как в огне.

Дни мои исчезли, как дым, и кости мои обожжены, как в огне.

Дни мои исчезли, как дым, и кости мои обожжены, как в огне.

Дни мои исчезли, как дым,и кости мои обожжены, как в огне.

Falskhet vill jag hålla långt från mig, och det onda vill jag inte veta av.

ข้าพระองค์จะหลีกห่างจากคนจิตใจดื้อด้านจะไม่ยอมมีส่วนร่วมใดๆ กับความชั่ว

我要远离心思悖逆的人，不与邪恶的事有任何瓜葛。

弯 曲 的 心 思 ， 我 必 远 离 ； 一 切 的 恶 人 （ 或 译 ： 恶 事 ） ， 我 不 认 识 。

我要遠離心思悖逆的人，不與邪惡的事有任何瓜葛。