Psalm 100:3

Know and fully recognize with gratitude that the Lord Himself is God;It is He who has made us, [a]not we ourselves [and we are His].We are His people and the sheep of His pasture.

Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

Know this: God is God, and God, God. He made us; we didn’t make him. We’re his people, his well-tended sheep.

Know that the Lord [b]Himself is God;It is He who has made us, and [c]not we ourselves;We are His people and the sheep of His pasture.

Know that the Lord is God. He made us, and we belong to him.We are his people. We are the sheep belonging to his flock.

Know that the Lord is God. It is he who made us, and we are his[a]; we are his people, the sheep of his pasture.

Know that the Lord is God. It is he who made us, and we are his;[a] we are his people, the sheep of his pasture.

Acknowledge that the Lord is God! He made us, and we are his.[a] We are his people, the sheep of his pasture.

اعْلَمُوا أَنَّ الرَّبَّ هُوَ اللهُ. هُوَ صَنَعَنَا وَنَحْنُ لَهُ، نَحْنُ شَعْبُهُ وَقَطِيعُ مَرْعَاهُ.

Forstå, at Herren er Gud, han skabte os, og vi er hans folk, vi er den fåreflok, han passer.

Erkennt, dass der Herr allein Gott ist! Er hat uns geschaffen, wir gehören ihm[a]! Wir sind sein Volk, das er umsorgt wie ein Hirte seine Herde.

Reconoced que el Señor es Dios; él nos hizo, y somos suyos.[a] Somos su pueblo, ovejas de su prado.

Reconozcan que el Señor es Dios; él nos hizo, y somos suyos.[a] Somos su pueblo, ovejas de su prado.

Sachez que c’est l’Eternel qui est Dieu !C’est lui qui nous a faits, |nous lui appartenons[a],et nous sommes son peuple, |le troupeau qu’il fait paître.

Kilalaha ninyo nga ang Ginoo amo ang Dios!Siya ang naghimo sa aton kag iya kita.[a]Iya kita katawhan nga ginaatipan niya pareho sa mga karnero.

主が神であるとはどんなことか、悟ることができるように努めなさい。主は私たちをお造りになりました。私たちは神の民、その牧場の羊です。

여호와가하나님이라는 사실을 알아라.그가 우리를 만드셨으니우리는 그의 백성이요,그가 기르시는 양이다.

Bevestig dat u weet dat de Here de enige God is.Hij heeft alles gemaakt, ook ons en wij zijn van Hem.Wij zijn zijn volk en Hij zorgt voor ons.

Reconheçam que o Senhor é o nosso Deus.Ele nos fez e somos dele[a]:somos o seu povo, e rebanho do seu pastoreio.

Que toda a gente reconheça que o Senhor é Deus!Somos, na verdade, o seu povo, as suas ovelhas;foi ele quem nos fez e somos dele.

Să ştiţi că Domnul este Dumnezeu. El este Acela Care ne-a întocmit şi ai Lui suntem[a]; suntem poporul Lui şi turma păşunii Lui!

Не положу ничего порочного пред глазами своими.Ненавижу дела неверных, не пристанут они ко мне.

Не положу ничего порочного пред глазами своими.Ненавижу дела неверных, не пристанут они ко мне.

Не положу ничего порочного пред глазами своими.Ненавижу дела неверных, не пристанут они ко мне.

Не положу ничего порочногопред глазами своими.Ненавижу дела неверных,не пристанут они ко мне.

Besinna att Herren är Gud! Han har skapat oss, och inte vi själva. Vi är hans folk, får i hans hjord.

จงรู้เถิดว่าพระยาห์เวห์ทรงเป็นพระเจ้าพระองค์นี่แหละที่ทรงสร้างเรา และเราเป็นของพระองค์[a]เราเป็นประชากรของพระองค์ เป็นแกะในทุ่งหญ้าของพระองค์

要知道耶和华是上帝，祂创造了我们，我们属于祂，是祂的子民，是祂草场上的羊。

你 们 当 晓 得 耶 和 华 是 神 ！ 我 们 是 他 造 的 ， 也 是 属 他 的 ； 我 们 是 他 的 民 ， 也 是 他 草 场 的 羊 。

要知道耶和華是上帝，祂創造了我們，我們屬於祂，是祂的子民，是祂草場上的羊。