Psalm 100:2

Serve the Lord with gladness and delight;Come before His presence with joyful singing.

Serve the Lord with gladness: come before his presence with singing.

Serve the Lord with gladness;Come before Him with joyful singing.

Worship the Lord with gladness. Come to him with songs of joy.

Worship the Lord with gladness; come before him with joyful songs.

Worship the Lord with gladness; come before him with joyful songs.

Worship the Lord with gladness. Come before him, singing with joy.

اعْبُدُوا الرَّبَّ بِبَهْجَةٍ، وَامْثُلُوا أَمَامَهُ مُتَرَنِّمِينَ.

tilbed jeres Gud med glæde, kom til ham med jublende sang.

Dient ihm voll Freude, kommt zu ihm mit fröhlichen Liedern!

adorad al Señor con regocijo.Presentaos ante él con cánticos de júbilo.

adoren al Señor con regocijo.Preséntense ante él con cánticos de júbilo.

Servez l’Eternel avec joie !Entrez en sa présence |avec des chants joyeux !

Alagara ninyo ang Ginoo nga may kalipay.Magpalapit kamo sa iya nga nagakanta sing malipayon.

喜びをもって主に仕え、喜びの歌を歌いつつ、神の御前に進み出なさい。

즐거운 마음으로 여호와를 섬기고노래하며 그 앞에 나아가라.

Laat de hele aarde de Here met blijdschap dienen.Kom bij Hem en zing een loflied.

Prestem culto ao Senhor com alegria;entrem na sua presença com cânticos alegres.

Que todos se dediquem a servi-lo com júbilo,vindo à sua presença no meio de alegres cânticos!

Slujiţi Domnului cu bucurie, veniţi înaintea Lui cu strigăte de veselie!

Пойду непорочным путём. Когда придёшь Ты ко мне? В доме своём буду ходить с чистой душой.

Пойду непорочным путём. Когда придёшь Ты ко мне? В доме своём буду ходить с чистой душой.

Пойду непорочным путём. Когда придёшь Ты ко мне?В доме своём буду ходить с чистой душой.

Пойду непорочным путем.Когда придешь Ты ко мне?В доме своем буду ходитьс чистым сердцем.

Tjäna Herren med glädje! Kom inför honom med jubelrop!

จงนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยความเปรมปรีดิ์จงมาเข้าเฝ้าพระองค์ด้วยบทเพลงชื่นบาน

你们要高高兴兴地事奉耶和华，到祂面前来欢唱。

你 们 当 乐 意 事 奉 耶 和 华 ， 当 来 向 他 歌 唱 ！

你們要高高興興地事奉耶和華，到祂面前來歡唱。