Psalm 10:7
Compared across 29 translations
English
His mouth is full of curses and deceit (fraud) and oppression;Under his tongue is mischief and wickedness [injustice and sin].
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
His mouth is full of curses and deceit and oppression;Under his tongue is mischief and wickedness.
His mouth is full of lies and warnings. With his tongue he speaks evil and makes trouble.
His mouth is full of lies and threats; trouble and evil are under his tongue.
His mouth is full of lies and threats; trouble and evil are under his tongue.
Their mouths are full of cursing, lies, and threats.[a] Trouble and evil are on the tips of their tongues.
Arabic
فَمُهُ مَمْلُوءٌ لَعْنَةً وَغِشّاً وَظُلْماً. تَحْتَ لِسَانِهِ الأَذَى وَالإِثْمُ.
Danish
De har munden fuld af forbandelser, løgn og trusler, deres ord skaber altid ødelæggelse.
German
Sobald sie den Mund aufmachen, fluchen, lügen und erpressen sie. Wie viel Unheil und Verderben richten sie an!
Spanish
Llena está su boca de maldiciones, de mentiras y amenazas; bajo su lengua esconde maldad y violencia.
Llena está su boca de maldiciones, de mentiras y amenazas; bajo su lengua esconde maldad y violencia.
French
Sa bouche ne fait que maudire[c], |ses mots sont trompeurs et violents,sous sa langue acérée fleurissent |des propos méchants et blessants.
Hiligaynon
Ang ila ginahambal puro pagpasipala, binutig, kag pamahog.Nagahambal man sila sing malain nga mga pulong nga makahalit sa iban.
Japanese
彼らの口には、冒瀆と偽りと欺きとが満ちています。常に悪だくみを自慢の種にしています。
Korean
그들의 입에는저주와 거짓과 협박이 가득하여그 혀로 남을 해치고 범죄합니다.
nl
Bij het minste of geringste vloeken zij,altijd bedriegen en misleiden zijen bedenken zij onrecht.
Portuguese
Sua boca está cheia de maldições, mentiras e ameaças;violência e maldade estão em sua língua.
A sua boca está cheia de maldição, engano e opressão;têm sempre, debaixo da língua, malícia e maldade.
Romanian
Gura îi este plină de blestem, înşelătorii şi ameninţări; sub limba lui este numai necaz şi nelegiuire.
Russian
Вечный справедлив и любит праведный суд; праведники увидят Его лицо.
Вечный справедлив и любит праведный суд; праведники увидят Его лицо.
Вечный справедлив и любит праведный суд; праведники увидят Его лицо.
Господь справедлив и любит праведный суд;праведники увидят Его лицо.
Swedish
Deras mun är full av förbannelse och lögn, under hans tunga finns ofärd och olycka.
Thai
ริมฝีปากของพวกเขาเต็มไปด้วยคำโกหกและคำข่มขู่ความเดือดร้อนและความชั่วอยู่ใต้ลิ้นของพวกเขา
zh-Hant
他們滿口咒詛、謊話和恐嚇之言，舌頭沾滿禍害和邪惡。