Psalm 10:13

Why has the wicked spurned and shown disrespect to God?He has said to himself, “You will not require me to account.”

Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.

Why has the wicked spurned God?He has said to himself, “You will not require it.”

Why do sinful people attack you with their words? Why do they say to themselves, “He won’t hold us accountable”?

Why does the wicked man revile God? Why does he say to himself, “He won’t call me to account”?

Why does the wicked man revile God? Why does he say to himself, ‘He won’t call me to account’?

Why do the wicked get away with despising God? They think, “God will never call us to account.”

لِمَاذَا يَسْتَهِينُ الشِّرِّيرُ بِاللهِ قَائِلاً فِي قَلْبِهِ: إِنَّكَ لَا تُحَاسِبُهُ؟

Skal de onde have lov at håne dig og sige: „Han vil ikke kræve os til regnskab.”?

Warum lässt du es zu,dass solche Schurken deine Ehre in den Schmutz ziehen? Warum dürfen sie sich einbilden, dass du sie nie zur Rechenschaft ziehen wirst?

¿Por qué te ha de menospreciar el malvado? ¿Por qué ha de pensar que no le pedirás cuentas? Resh

¿Por qué te ha de menospreciar el malvado? ¿Por qué ha de pensar que no lo llamarás a cuentas? Resh

Pourquoi donc le méchant |se moque-t-il de toi,et pourquoi se dit-il : |« Dieu ne demande pas de comptes » ?

O Dios, ngaa nga ginayaguta ka sang mga malaot?Nagasiling pa sila nga indi mo kuno sila pagsilutan.

なぜあなたは、悪者が神を侮るのを放っておかれるのですか。「神に追及されることはない」と彼らは高をくくっているのです。

어떻게 악인들이하나님을 멸시하며“그는 나를 벌하지 않을 것이다”하고 말할 수 있습니까?

Hoe komt hetdat goddelozen U verachten?Zij denken dat U hen nooitter verantwoording zult roepen.

Por que o ímpio insulta a Deus, dizendo no seu íntimo: “De nada me pedirás contas!”?

Porque há de insultar-te o mau,dizendo que nunca lhe pedirás contas?

De ce-L dispreţuieşte cel rău pe Dumnezeu? De ce zice în inima lui: „Tu nu pedepseşti!“?

Varför får den gudlöse förakta Gud och säga för sig själv: ”Han ställer mig inte till svars?”

ทำไมคนชั่วจึงลบหลู่พระเจ้า?ทำไมพวกเขาจึงกล่าวกับตนเองว่า“พระองค์จะไม่ทรงเอาเรื่องเรา”?

恶人为何轻视上帝，以为上帝不会追究呢？

恶 人 为 何 轻 慢 神 ， 心 里 说 ： 你 必 不 追 究 ？

惡人為何輕視上帝，以為上帝不會追究呢？