Psalm 1:5

Therefore the wicked will not stand [unpunished] in the judgment,Nor sinners in the assembly of the righteous.

Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Therefore the wicked will not stand in the judgment,Nor sinners in the assembly of the righteous.

When the Lord judges them, their life will come to an end. Sinners won’t have any place among those who are godly.

Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.

Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.

They will be condemned at the time of judgment. Sinners will have no place among the godly.

لِذَلِكَ لَا تَقُومُ لَهُمْ قَائِمَةٌ فِي يَوْمِ الْقَضَاءِ، وَلَا يَكُونُ لِلْخُطَاةِ مَكَانٌ بَيْنَ جَمَاعَةِ الأَبْرَارِ،

På dommens dag står de straf skyldige, de hører ikke hjemme blandt Guds folk.

Vor Gottes Gericht können sie nicht bestehen. Weil sie seine Gebote missachtet haben, sind sie aus seiner Gemeinde ausgeschlossen.

Por eso no se sostendrán los malvados en el juicio, ni los pecadores en la asamblea de los justos.

Por eso no se sostendrán los malvados en el juicio, ni los pecadores en la asamblea de los justos.

Aussi, lors du jugement, |ils ne subsisteront pas,et nul pécheur ne se maintiendra |parmi la communauté des justes.

Gani sa adlaw sang paghukom, silutan sila sang Dioskag indi sila pag-isimpon sa katilingban sang mga matarong.

神のさばきにたえず、神に従う人とともに立つことはできません。

그러므로 악인들이심판 날에 무사하지 못하고죄인들이 의로운 자들 가운데서지 못할 것이다.

Op de dag van het oordeelzullen zij niet veilig zijn,zij kunnen dan immers niet standhoudente midden van Gods trouwe volgelingen!

Por isso os ímpios não resistirão no julgamento,nem os pecadores na comunidade dos justos.

Por isso, não resistirão, quando vier o julgamento de Deus,não poderão permanecer no ajuntamento dos justos.

De aceea cei răi nu pot sta în picioare la judecată şi nici cei păcătoşi în adunarea celor drepţi.

Поэтому не устоят на суде нечестивые, и грешники – в собрании праведных.

Поэтому не устоят на суде нечестивые, и грешники – в собрании праведных.

Поэтому не устоят на суде нечестивые, и грешники – в собрании праведных.

Поэтому не устоят на суде нечестивые,и грешники – в собрании праведных.

Därför kan de gudlösa inte bestå på domens dag, ej heller syndarna bland de rättfärdiga.

ดังนั้นคนชั่วจะถูกตัดสินโทษเมื่อถึงวันพิพากษาและคนบาปจะไม่อยู่ในที่ชุมนุมของผู้ชอบธรรม

恶人在审判之日必无法逃脱，罪人在义人的聚会中必站不住脚。

因 此 ， 当 审 判 的 时 候 恶 人 必 站 立 不 住 ； 罪 人 在 义 人 的 会 中 也 是 如 此 。

惡人在審判之日必無法逃脫，罪人在義人的聚會中必站不住腳。