Proverbs 9:2

She has prepared her food, she has mixed her wine;She has also set her table.

She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

She has [a]prepared her food, she has mixed her wine;She has also set her table;

She has prepared her meat and mixed her wine. She has also set her table.

She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set her table.

She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set her table.

She has prepared a great banquet, mixed the wines, and set the table.

ذَبَحَتْ ذَبَائِحَهَا، وَمَزَجَتْ خَمْرَهَا، وَأَعَدَّتْ مَأْدُبَتَهَا.

Bordet er dækket til fest med lækker mad og udsøgte vine.

Sie hat ein Festessen vorbereitet,Wein mit feinen Gewürzen gemischtund den Tisch gedeckt.

Preparó un banquete, mezcló su vino y puso la mesa.

Preparó un banquete, mezcló su vino y tendió la mesa.

Elle a apprêté une bête |et elle a préparé son vin[a].Déjà, elle a dressé sa table.

Nagpapunsyon siya. Ginpreparar niya ang mga pagkaon kag mga ilimnon.

大宴会を開こうと、ぶどう酒を用意し、

짐승을 잡아 고기를 준비하며 포도주에 향료를 섞어 상을 차리고

Het vlees is gebraden, de wijn staat klaar en de tafel is gedekt.

Matou animais para a refeição,preparou seu vinho e arrumou sua mesa.

Matou animais para o banquete,misturou o vinho e preparou a mesa.

şi-a pregătit mâncarea, şi-a amestecat vinul şi şi-a întins masa.

Она заколола из своего скота, смешала вино с пряностями и на стол накрыла.

Она заколола из своего скота, смешала вино с пряностями и на стол накрыла.

Она заколола из своего скота, смешала вино с пряностями и на стол накрыла.

Она заколола из своего скота,смешала вино с пряностями9:2 В вино добавлялись специи для придания вкуса.и на стол накрыла.

Den har tillrett köttet, blandat sitt vin och dukat ett bord,

นางได้เตรียมเนื้อและผสมเหล้าองุ่นไว้แล้วได้จัดโต๊ะอาหารของนางไว้ด้วย

她宰了牲口， 调了美酒， 设了宴席，

宰 杀 牲 畜 ， 调 和 旨 酒 ， 设 摆 筵 席 ；

她宰了牲口， 調了美酒， 設了宴席，