Proverbs 9:14

She sits at the doorway of her house,On a seat by the high and conspicuous places of the city,

For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,

She sits at the doorway of her house,On a seat by the high places of the city,

She sits at the door of her house. She sits at the highest point of the city.

She sits at the door of her house, on a seat at the highest point of the city,

She sits at the door of her house, on a seat at the highest point of the city,

She sits in her doorway on the heights overlooking the city.

تَجْلِسُ عِنْدَ بَابِ بَيْتِهَا، عَلَى مَقْعَدٍ فِي أَعْلَى مَشَارِفِ الْمَدِينَةِ،

Hun sidder i sin gadedør og venter, mens hun ser ud over byen.

Sie sitzt vor ihrer Haustür,hoch oben am Marktplatz der Stadt,

Se sienta a las puertas de su casa, se sienta en una silla en lo más alto de la ciudad,

Se sienta a las puertas de su casa, sienta sus reales en lo más alto de la ciudad,

Elle s’assied |à la porte de sa maison,elle place son siège |aux points les plus élevés de la ville,

Nagapungko siya sa puwertahan sang iya balay ukon sa mataas nga mga lugar sang siyudad,

自分の家の前や町角で、

자기 집 문턱이나 시가지 높은 곳에 앉아서

Zij zit bij haar huisdeur op een stoel, op een in het oog lopende plaats.

Sentada à porta de sua casa, no ponto mais alto da cidade,

Senta-se à porta de casa,ou nos lugares mais altos da cidade.

Ea stă la uşa casei ei, pe un scaun, chiar în locul cel mai înalt al cetăţii,

Сидит она у дверей своего дома, на площади городской сидит она на стуле

Сидит она у дверей своего дома, на площади городской сидит она на стуле

Сидит она у дверей своего дома, на площади городской сидит она на стуле

Сидит она у дверей своего дома, на сидении,на возвышенности городской,

Hon sitter vid dörren till sitt hus, på en plats högt uppe i staden,

นางนั่งอยู่ที่ประตูบ้านหรือในที่สูงของเมือง

她坐在自己的家门口， 坐在城中高处的座位上，

他 坐 在 自 己 的 家 门 口 ， 坐 在 城 中 高 处 的 座 位 上 ，

她坐在自己的家門口， 坐在城中高處的座位上，