Proverbs 9:12

If you are wise, you are wise for yourself [for your own benefit];If you scoff [thoughtlessly ridicule and disdain], you alone will pay the penalty.

If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.

If you are wise, you are wise for yourself,And if you scoff, you alone will bear it.

If you are wise, your wisdom will reward you. If you make fun of others, you alone will suffer.

If you are wise, your wisdom will reward you; if you are a mocker, you alone will suffer.

If you are wise, your wisdom will reward you; if you are a mocker, you alone will suffer.

If you become wise, you will be the one to benefit. If you scorn wisdom, you will be the one to suffer. Folly Calls for a Hearing

إِنْ كُنْتَ حَكِيماً فَلِنَفْسِكَ، وَإِنْ كُنْتَ سَاخِراً فَأَنْتَ الْجَانِي عَلَى ذَاتِكَ.

Når du er vis, er det til dit eget bedste, vrager du visdom, skader du dig selv.

Du tust dir selbst etwas Gutes, wenn du weise bist; aber wenn du über alles mit Spott hinweggehst, schadest du dir selbst.

Si eres sabio, tu premio será tu sabiduría; si eres insolente, solo tú lo sufrirás».

Si eres sabio, tu premio será tu sabiduría; si eres insolente, solo tú lo sufrirás».

Si tu es sage, |c’est toi qui en profiteras,mais si tu es moqueur, |tu en supporteras |toi seul les conséquences. » Le festin de la Folie

Kon maalamon ka, makahatag ini sa imo sang kaayuhan, pero kon ginahikayan mo ang kaalam, ginapaantos mo lang ang imo kaugalingon.

知恵は知恵ある人を助けます。知恵をあざけるなら、自分が傷つくだけです。

네가 지혜로우면 그 지혜로 유익을 얻을 것이나 네가 만일 거만하면 너 혼자 고통을 당할 것이다.”

Als u wijs bent, plukt u daar zelf de vruchten van. Bent u een spotter, dan draagt u de gevolgen alleen.

Se você for sábio, o benefício será seu;se for zombador, sofrerá as conseqüências”.

Terás toda a vantagem em seguir a sabedoria;mas, se a desprezares, terás de suportar as consequências. Convite da loucura

Dacă eşti înţelept, pentru tine eşti înţelept; dacă eşti batjocoritor, tu singur vei suferi.“

Если ты мудр, твоя мудрость вознаградит тебя; если глумлив – ты один и пострадаешь».

Если ты мудр, твоя мудрость вознаградит тебя; если глумлив – ты один и пострадаешь».

Если ты мудр, твоя мудрость вознаградит тебя; если глумлив – ты один и пострадаешь».

Если ты мудр, твоя мудрость вознаградит тебя;если глумлив – ты один и пострадаешь».

Om du är vis, blir visheten till nytta för dig, men om du hädar skadar du bara dig själv. Dårskapens inbjudan

หากเจ้าฉลาด สติปัญญาของเจ้าจะให้บำเหน็จแก่เจ้าหากเจ้าชอบเยาะเย้ย เจ้าก็จะทนทุกข์ตามลำพัง”

人有智慧，自得益处； 人好嘲讽，自食恶果。

你 若 有 智 慧 ， 是 与 自 己 有 益 ； 你 若 亵 慢 ， 就 必 独 自 担 当 。

人有智慧，自得益處； 人好嘲諷，自食惡果。