Proverbs 9:11

For by me (wisdom from God) your days will be multiplied,And years of life shall be increased.

For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.

For by me your days will be multiplied,And years of life will be added to you.

Through wisdom, you will live a long time. Years will be added to your life.

For through wisdom[b] your days will be many, and years will be added to your life.

For through wisdom[b] your days will be many, and years will be added to your life.

Wisdom will multiply your days and add years to your life.

إِذْ بِي تَكْثُرُ أَيَّامُكَ، وَتَطُولُ سِنُو حَيَاتِكَ.

Visdom forlænger ens levetid, der lægges flere år til ens liv.

Ich, die Weisheit, schenke dir ein langes Leben.

Por mí aumentarán tus días; muchos años de vida te serán añadidos.

Por mí aumentarán tus días; muchos años de vida te serán añadidos.

Grâce à moi, la Sagesse, |tes jours seront multipliéset des années |seront ajoutées à ta vie[e].

Paagi sa kaalam, magalawig ang imo kabuhi.

「生きがいのある実り多い人生を送らせてあげよう」と、知恵は勧めます。

나 지혜를 통해서 네 날이 많아질 것이며 네 생명의 해가 더할 것이다.

Want de wijsheid verlengt uw leven en God zal er jaren aan toevoegen.

Pois por meu intermédio os seus dias serão multiplicados,e o tempo da sua vida se prolongará.

“Eu, a sabedoria, tornarei cada momento da vossa vida mais proveitoso;prolongarei os anos da vossa existência.”

Prin mine ţi se vor înmulţi zilele şi îţi vor spori anii vieţii.

Ведь со мною умножатся твои дни, годы жизни твоей продлятся.

Ведь со мною умножатся твои дни, годы жизни твоей продлятся.

Ведь со мною умножатся твои дни, годы жизни твоей продлятся.

Ведь со мною умножатся твои дни,годы жизни твоей продлятся.

Genom mig får du många levnadsdagar ja, fler år läggs till ditt liv.

เพราะเรา วันเวลาของเจ้าจะยืนยาวและปีเดือนแห่งชีวิตของเจ้าจะเพิ่มพูน

智慧可增添你的年日， 加添你的寿数。

你 藉 着 我 ， 日 子 必 增 多 ， 年 岁 也 必 加 添 。

智慧可增添你的年日， 加添你的壽數。