Proverbs 8:35

“For whoever finds me (Wisdom) finds lifeAnd obtains favor and grace from the Lord.

For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the Lord.

“For he who finds me finds lifeAnd obtains favor from the Lord.

Those who find me find life. They receive blessing from the Lord.

For those who find me find life and receive favor from the Lord.

For those who find me find life and receive favour from the Lord.

For whoever finds me finds life and receives favor from the Lord.

لأَنَّ مَنْ يَجِدُنِي يَجِدُ حَيَاةً، وَيَحُوزُ عَلَى مَرْضَاةِ الرَّبِّ.

De, der tager imod mig, får et godt liv, for de opnår Guds velvilje.

Wer mich findet, der findet das Leben,und an einem solchen Menschen hat der Herr Gefallen.

En verdad, quien me encuentra halla la vida y recibe el favor del Señor.

En verdad, quien me encuentra halla la vida y recibe el favor del Señor.

Car celui qui me trouve |a découvert la vie,il obtient la faveur |de l’Eternel.

Kay ang tawo nga nagapangita sa akon makaangkon sang maayo kag malawig nga kabuhi,kag pakamaayuhon siya sang Ginoo.

わたしを見いだす人はいのちを見いだし、主に受け入れていただくことができる。

이것은 나를 얻는 자가 생명을 얻고 여호와께 은총을 받을 것이기 때문이다.

Want wie mij vindt, vindt het leven en oogst de goedkeuring van de Here.

Pois todo aquele que me encontra, encontra a vidae recebe o favor do Senhor.

Porque quem me encontrar achará a verdadeira vidae tem a aprovação do Senhor.

Fiindcă oricine mă găseşte pe mine, găseşte viaţa şi primeşte astfel o favoare de la Domnul.

Ведь тот, кто найдёт меня, найдёт жизнь, и Вечный будет милостив к нему.

Ведь тот, кто найдёт меня, найдёт жизнь, и Вечный будет милостив к нему.

Ведь тот, кто найдёт меня, найдёт жизнь, и Вечный будет милостив к нему.

Ведь тот, кто найдет меня, найдет жизнь,и Господь будет милостив к нему.

Den som finner mig finner livet och Herrens välbehag.

เพราะผู้ใดก็ตามที่พบเราย่อมพบชีวิตและได้รับความโปรดปรานจากองค์พระผู้เป็นเจ้า

因为找到我的，便找到了生命， 他必蒙耶和华的恩惠。

因 为 寻 得 我 的 ， 就 寻 得 生 命 ， 也 必 蒙 耶 和 华 的 恩 惠 。

因為找到我的，便找到了生命， 他必蒙耶和華的恩惠。