Proverbs 8:25

“Before the mountains were settled,Before the hills, I was born;

Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

“Before the mountains were settled,Before the hills I was [h]brought forth;

Before the mountains were settled in place, I was born. Before there were any hills, I was born.

before the mountains were settled in place, before the hills, I was given birth,

before the mountains were settled in place, before the hills, I was given birth,

Before the mountains were formed, before the hills, I was born—

وُلِدْتُ مِنْ قَبْلِ الْجِبَالِ وَالتِّلالِ.

Jeg var der, før bjergene blev dannet, og højene blev skabt,

und es standen weder Berge noch Hügel.

Nací antes que fueran formadas las colinas, antes que se cimentaran las montañas,

Nací antes que fueran formadas las colinas, antes que se cimentaran las montañas,

Avant que les montagnes |aient été établies,avant que les collines |soient apparues, |j’ai été enfantée.

山や丘がそびえる以前から、わたしはいた。

산과 언덕이 생기기 전에 내가 태어났으니

Voordat de bergen werden neergezet en heuvels zich verhieven, ben ik geboren.

antes de serem estabelecidos os montese de existirem colinas eu nasci.

antes das altas cordilheiras e das montanhas.

Înainte de aşezarea munţilor, înainte de a fi dealurile, am fost născută eu,

прежде чем горы были возведены, прежде холмов я была рождена,

прежде чем горы были возведены, прежде холмов я была рождена,

прежде чем горы были возведены, прежде холмов я была рождена,

прежде чем горы были возведены,прежде холмов я была рождена,

Innan bergens grund lades och kullarna blev till föddes jag,

ก่อนภูเขาและเนินเขาถูกสร้างขึ้นเราก็เกิดแล้ว

大山未曾奠定， 小丘未曾形成， 我已经出生。

大 山 未 曾 奠 定 ， 小 山 未 有 之 先 ， 我 已 生 出 。

大山未曾奠定， 小丘未曾形成， 我已經出生。