Proverbs 8:21

That I may cause those who love me to inherit wealth and true riches,And that I may fill their treasuries.

That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.

To endow those who love me with wealth,That I may fill their treasuries.

I leave riches to those who love me. I give them more than they have room for.

bestowing a rich inheritance on those who love me and making their treasuries full.

bestowing a rich inheritance on those who love me and making their treasuries full.

Those who love me inherit wealth. I will fill their treasuries.

لِكَيْ أَوَرِّثَ مُحِبِّيَّ غِنىً، وَأَمْلأَ خَزَائِنَهُمْ كُنُوزاً.

De, der følger mig, lider ingen nød, for jeg fylder deres forrådshuse.

alle, die mich lieben, beschenke ich mit Reichtum;ja, es fehlt ihnen an nichts!

enriqueciendo a los que me aman y acrecentando sus tesoros.

enriqueciendo a los que me aman y acrecentando sus tesoros.

pour combler de biens ceux qui m’aimentet remplir leurs trésors.

Ang nagahigugma sa akon hatagan ko sang manggad;pun-on ko ang ginataguan nila sang manggad.

だから、わたしを愛し、わたしのことばを守る人は、あらゆる面で裕福になる。

나를 사랑하는 자들에게 재물을 주어 그들의 창고가 차고 넘치게 할 것이다.

Zij die mij liefhebben, erven een onvervreemdbaar bezit en ik vul hun schatkamers.

concedendo riqueza aos que me amame enchendo os seus tesouros.

Os que me amam possuem riquezas permanentese têm as suas reservas cheias.

ca să le dau o moştenire celor ce mă iubesc şi să le umplu vistieriile.

одаряя достатком тех, кто любит меня, наполняя их сокровищницы.

одаряя достатком тех, кто любит меня, наполняя их сокровищницы.

одаряя достатком тех, кто любит меня, наполняя их сокровищницы.

одаряя достатком тех, кто любит меня,наполняя их сокровищницы.

Jag lönar med rikedom dem som älskar mig och fyller deras förråd.

เราให้ความมั่งคั่งเป็นมรดกแก่ผู้ที่รักเราทำให้คลังสมบัติของเขาเต็มบริบูรณ์

我要赐财富给爱我的人， 使他们的库房充盈。

使 爱 我 的 ， 承 受 货 财 ， 并 充 满 他 们 的 府 库 。

我要賜財富給愛我的人， 使他們的庫房充盈。