Proverbs 8:2

On the top of the heights beside the way,Where the paths meet, wisdom takes her stand;

She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.

On top of the heights beside the way,Where the paths meet, she takes her stand;

At the highest point along the way, she takes her place where the paths meet.

At the highest point along the way, where the paths meet, she takes her stand;

At the highest point along the way, where the paths meet, she takes her stand;

On the hilltop along the road, she takes her stand at the crossroads.

إِنَّهَا تَقِفُ عَلَى الْمُرْتَفَعَاتِ، فِي مُحَاذَاةِ الطَّرِيقِ، وَعِنْدَ مُلْتَقَى الشَّوَارِعِ.

Den står på højdepunkter langs vejen, stiller sig op ved befærdede gadehjørner.

Establece su puesto en las alturas, a la vera del camino y en las encrucijadas.

Toma su puesto en las alturas, a la vera del camino y en las encrucijadas.

Elle est postée sur les hauteurs, |le long des routes,aux carrefours.

Nagatindog siya sa mataas nga mga lugar sa kilid sang dalan, sa mga ginsang-an sang mga dalan,

지혜가 길가의 언덕과 사거리와

Vanaf verhogingen, langs de wegen en op kruisingen, waar zij staat,

nos lugares altos, junto ao caminho,nos cruzamentos ela se coloca;

No cimo das elevações que dominam as estradas,nas encruzilhadas dos caminhos,

Ea se opreşte pe înălţimi, de-a lungul străzilor, la răspântii,

На возвышенностях при дороге, на распутьях мудрость встаёт;

На возвышенностях при дороге, на распутьях мудрость встаёт;

На возвышенностях при дороге, на распутьях мудрость встаёт;

На возвышенностях при дороге,на распутьях она встает;

Den står uppe på höjderna, vid vägar och vägskäl.

ปัญญายืนอยู่บนที่สูง ริมทางเดินและตรงทางแยก

她在路边高处站立， 她在十字街头停留，

他 在 道 旁 高 处 的 顶 上 ， 在 十 字 路 口 站 立 ，

她在路邊高處站立， 她在十字街頭停留，