Proverbs 8:19

“My fruit is better than gold, even pure gold,And my yield is better than choicest silver.

My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.

“My fruit is better than gold, even pure gold,And my yield better than choicest silver.

My fruit is better than fine gold. My gifts are better than the finest silver.

My fruit is better than fine gold; what I yield surpasses choice silver.

My fruit is better than fine gold; what I yield surpasses choice silver.

My gifts are better than gold, even the purest gold, my wages better than sterling silver!

ثَمَرِي أَفْضَلُ مِنَ الذَّهَبِ الْخَالِصِ، وَغَلَّتِي خَيْرٌ مِنَ الْفِضَّةِ الْمُنْتَقَاةِ.

Den gave, jeg giver, er bedre end det fineste guld, den er mere værd end det fornemste sølv.

Was ihr von mir bekommt,ist wertvoller als das feinste Gold,besser als das reinste Silber.

Mi fruto es mejor que el oro fino; mi cosecha sobrepasa a la plata refinada.

Mi fruto es mejor que el oro fino; mi cosecha sobrepasa a la plata refinada.

Mon fruit est plus précieux que l’or,oui, même que l’or le plus fin,et les profits que je rapporte |valent mieux qu’un argent de choix.

Ang makuha sa akon mas bilidhon pa sang sa puro gid nga bulawan ukon pilak.

それがわたしの贈り物。純金やよりすぐりの銀よりもすばらしい。

내가 주는 것은 순금이나 순은보다 낫다.

Wat ik voortbreng, is beter dan zuiver goud, dan het allerpuurste goud en wat ik opbreng, is beter dan het zuiverste zilver.

Meu fruto é melhor do que o ouro, do que o ouro puro;o que ofereço é superior à prata escolhida.

Os dons que reparto são mais preciososdo que o ouro mais puro e do que a melhor prata.

Rodul meu este mai bun decât aurul, decât aurul curat; profitul meu întrece argintul ales.

Мой плод лучше чистого, наилучшего золота, и даю я больше, чем отборное серебро.

Мой плод лучше чистого, наилучшего золота, и даю я больше, чем отборное серебро.

Мой плод лучше чистого, наилучшего золота, и даю я больше, чем отборное серебро.

Мой плод лучше чистого, наилучшего золота,и даю я больше, чем отборное серебро.

Min frukt är bättre än finaste guld, det jag ger är bättre än renaste silver.

ผลของเราดียิ่งกว่าทองแท้สิ่งที่เราให้ล้ำค่ายิ่งกว่าเงินบริสุทธิ์

我的果实胜过纯金， 我的出产胜过纯银。

我 的 果 实 胜 过 黄 金 ， 强 如 精 金 ； 我 的 出 产 超 乎 高 银 。

我的果實勝過純金， 我的出產勝過純銀。