Proverbs 8:10

“Take my instruction rather than [seeking] silver,And take knowledge rather than choicest gold,

Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.

“Take my instruction and not silver,And knowledge rather than choicest gold.

Choose my teaching instead of silver. Choose knowledge rather than fine gold.

Choose my instruction instead of silver, knowledge rather than choice gold,

Choose my instruction instead of silver, knowledge rather than choice gold,

Choose my instruction rather than silver, and knowledge rather than pure gold.

اخْتَرْ إِرْشَادِي عِوَضَ الْفِضَّةِ، وَالْمَعْرِفَةَ بَدَلَ الذَّهَبِ الْخَالِصِ.

Sæt større pris på min vejledning end på sølv, for min undervisning er mere værd end guld.

Darum nehmt meine Ermahnung an,achtet sie mehr als Silber oder Gold.

Optad por mi instrucción, no por la plata; por el conocimiento, no por el oro refinado.

Opten por mi instrucción, no por la plata; por el conocimiento, no por el oro refinado.

Recherchez mon éducation |plutôt que de l’argent,et choisissez la connaissance |plutôt que l’or, l’or le plus pur.

Palabiha ang kaalam kag ang pagtadlong ko sa imo pamatasan sang sa pilak kag bulawan.

それでいて、銀や金よりも値打があることを教えよう。」

너희는 은보다 내 교훈을, 정금보다 지식을 택하라.

Mijn lessen geven u meer dan zilver, deze kennis is kostbaarder dan puur goud.

Prefiram a minha instrução à prata,e o conhecimento ao ouro puro,

Aceitem a minha instrução,pois o conhecimento vale mais do que a prata e o ouro da melhor qualidade.

Primiţi îndrumarea mea în loc de argint şi alegeţi cunoştinţa în schimbul aurului ales,

Предпочтите наставление моё серебру, знание – наилучшему золоту,

Предпочтите наставление моё серебру, знание – наилучшему золоту,

Предпочтите наставление моё серебру, знание – наилучшему золоту,

Предпочтите наставление мое серебру,знание – наилучшему золоту,

Ta emot min förmaning hellre än silver och kunskap hellre än rent guld.

จงเลือกคำสอนของเราแทนที่จะเลือกเงินเลือกความรู้แทนที่จะเลือกทองเนื้อเก้า

要接受我的教诲，而非白银； 要选择知识，而非黄金。

你 们 当 受 我 的 教 训 ， 不 受 白 银 ； 宁 得 知 识 ， 胜 过 黄 金 。

要接受我的教誨，而非白銀； 要選擇知識，而非黃金。