Proverbs 8:9

“They are all straightforward to him who understands [with an open and willing mind],And right to those who find knowledge and live by it.

They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.

“They are all straightforward to him who understands,And right to those who find knowledge.

To those who have understanding, all my words are right. To those who have found knowledge, they are true.

To the discerning all of them are right; they are upright to those who have found knowledge.

To the discerning all of them are right; they are upright to those who have found knowledge.

My words are plain to anyone with understanding, clear to those with knowledge.

قَوِيمَةٌ لَدَى الْفَهِيمِ، وَمُسْتَقِيمَةٌ لِلَّذِينَ أَدْرَكُوا الْمَعْرِفَةَ.

Mine ord er indlysende for de forstandige, ligetil for dem, der har en smule indsigt.”

Meine Worte sind klar und deutlichfür jeden, der sie verstehen will.

Son claras para los entendidos, e irreprochables para los sabios.

Son claras para los entendidos, e irreprochables para los sabios.

elles sont toutes justes |pour qui comprend les choses,elles sont droites |pour qui trouve la connaissance.

Maathag ini tanan kag wala sing sayop sa mga tawo nga may pag-intiendi.

聞く気があれば、だれにでもすぐわかること、

내 말은 어느 정도의 분별력이나 지식을 가진 자라면 누구나 다 밝히 알 수 있는 평범한 것이다.

Het is overduidelijk voor verstandige mensen en mensen die inzicht hebben, zullen mij goed begrijpen.

Para os que têm discernimento, são todas claras,e retas para os que têm conhecimento.

Tudo o que digo é simples e claro,para quem procura entender;quem abriu a sua mente ao conhecimentoverá que se trata de palavras retas.

Toate sunt clare pentru cel priceput şi corecte pentru cei ce au găsit cunoştinţa.

Все они открыты для разумных и доступны для тех, кто обрёл знание.

Все они открыты для разумных и доступны для тех, кто обрёл знание.

Все они открыты для разумных и доступны для тех, кто обрёл знание.

Все они верны8:9 Или «открыты». для разумныхи справедливы8:9 Или «доступны». для тех, кто обрел знание.

De är klara för de förstående och riktiga för dem som har kunskap.

คำพูดของเราตรงไปตรงมาสำหรับผู้มีความเข้าใจและถูกทำนองคลองธรรมสำหรับผู้มีความรู้

我的话，智者明白，哲士认同。

有 聪 明 的 ， 以 为 明 显 ， 得 知 识 的 ， 以 为 正 直 。

我的話，智者明白，哲士認同。