Proverbs 7:5

That they may keep you from the immoral woman,From the foreigner [who does not observe God’s laws and] who flatters with her [smooth] words.

That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

That they may keep you from an [c]adulteress,From the foreigner who [d]flatters with her words.

They will keep you from a woman who commits adultery. They will keep you from the smooth talk of a sinful wife.

They will keep you from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words.

They will keep you from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words.

Let them protect you from an affair with an immoral woman, from listening to the flattery of a promiscuous woman.

فَهُمَا تَحْفَظَانِكَ مِنَ الْمَرْأَةِ الْعَاهِرَةِ، وَالزَّوْجَةِ الْفَاسِقَةِ الَّتِي تَتَمَلَّقُ بِكَلامِهَا.

Lad dem værne dig mod en andens hustru, beskytte dig mod løsagtige kvinders smiger.

Das wird dich schützen vor der Frau eines anderen Mannes, vor der Verführerin, die dir mit schmeichelnden Worten den Kopf verdrehen will.

Ellas te librarán de la mujer ajena, de la adúltera y de sus palabras seductoras.

Ellas te librarán de la mujer ajena, de la adúltera y de sus palabras seductoras.

pour qu’elles te préservent de la femme d’autrui,de l’inconnue aux paroles enjôleuses.

Kay makapahilayo ini sa imo sa malain nga babayi nga makagalanyat kon maghambal. Ang Malain nga Babayi

そうすれば、悪い女の家に通うことも、甘いことばに耳を貸すこともなくなります。

그러면 이것이 너를 지켜 음란한 여자들의 유혹에 빠지지 않게 할 것이다. 음란한 여자를 조심하라

Dan kunnen zij je beschermen tegen die vrouw die niet van jou is, die vreemdelinge die jou met lieve woordjes tracht te paaien.

eles o manterão afastado da mulher imoral,da mulher leviana[a] com suas palavras sedutoras.

Para que te proteja da mulher leviana,da estranha que te procura atrair com conversas sedutoras.

ca să te protejeze de femeia adulteră[a], de cuvintele ademenitoare ale unei străine.

Они сохранят тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами.

Они сохранят тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами.

Они сохранят тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами.

Они сохранят тебя от чужой жены,от жены другого с ее обольщающими словами.

De bevarar dig för den främmande kvinnan, för henne som talar förföriska ord.

สิ่งเหล่านี้จะคุ้มกันเจ้าจากหญิงแพศยาจากคำออดอ้อนเย้ายวนของหญิงเสเพล

她们能使你远离淫妇， 远离妓女的甜言蜜语。

他 就 保 你 远 离 淫 妇 ， 远 离 说 谄 媚 话 的 外 女 。

她們能使你遠離淫婦， 遠離妓女的甜言蜜語。