Proverbs 7:3

Bind them [securely] on your fingers;Write them on the tablet of your heart.

Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.

Bind them on your fingers;Write them on the tablet of your heart.

Tie them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.

Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.

Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.

Tie them on your fingers as a reminder. Write them deep within your heart.

اعْصِبْهَا عَلَى أَصَابِعِكَ، وَاكْتُبْهَا عَلَى صَفْحَاتِ قَلْبِكَ.

Skriv dig dem bag øret, så du aldrig glemmer dem.

denke jederzeit über sie nach und schreibe sie dir ins Herz!

Llévalos atados en los dedos; anótalos en la tablilla de tu corazón.

Llévalos atados en los dedos; anótalos en la tablilla de tu corazón.

Porte-les comme un anneau à ton doigt,grave-les sur les tablettes de ton cœur.

Itanom ini sa imo hunahuna agod indi mo gid malimtan.

肝に銘じ、心に刻みつけなさい。

이것을 항상 간직하고 네 마음에 새겨라.

Leg die wet nooit opzij, maar berg haar diep in je hart.

Amarre-os aos dedos;escreva-os na tábua do seu coração.

Escreve-os, para que os tenhas sempre à mão;grava-os no teu íntimo.

Leagă-le la degete, scrie-le pe tăbliţa inimii tale!

На пальцы его навяжи, напиши на сердце своём.

На пальцы его навяжи, напиши на сердце своём.

На пальцы его навяжи, напиши на сердце своём.

На пальцы его навяжи,напиши на дощечке сердца.

Bind fast dem vid dina fingrar och skriv dem på ditt hjärtas tavla.

จงพันมันไว้รอบนิ้วเป็นเครื่องเตือนใจและจงจารึกมันไว้ในดวงใจ

要系在你的指头上， 刻在你的心版上。

系 在 你 指 头 上 ， 刻 在 你 心 版 上 。

要繫在你的指頭上， 刻在你的心版上。