Proverbs 7:25

Do not let your heart turn aside to her ways,Do not stray into her [evil, immoral] paths.

Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.

Do not let your heart turn aside to her ways,Do not stray into her paths.

Don’t let your hearts turn to her ways. Don’t step onto her paths.

Do not let your heart turn to her ways or stray into her paths.

Do not let your heart turn to her ways or stray into her paths.

Don’t let your hearts stray away toward her. Don’t wander down her wayward path.

لَا تَجْنَحْ قُلُوبُكُمْ نَحْوَ طُرُقِهَا، وَلا تُحَوِّمْ فِي دُرُوبِهَا.

Lad dig ikke besnære af sådanne kvinder, hold dig på lang afstand af dem.

Lasst euch von solch einer Frau nicht verführen, sondern geht ihr aus dem Weg!

No desvíes tu corazón hacia sus sendas, ni te extravíes por sus caminos,

No desvíes tu corazón hacia sus sendas, ni te extravíes por sus caminos,

Que votre cœur ne se laisse pas entraîner par une telle femme !Ne vous égarez pas dans ses sentiers,

Indi kamo magpadala-dala sa sini nga klase sang babayi; indi kamo magpatalang sa iya.

どうにもならなくなる前に欲望を抑えなさい。女のことなど考えないようにして、言い寄るすきを与えないように、彼女のいそうな所は避けて通りなさい。

너희는 그런 여자에게 마음을 쏟지 말고 그 길에 미혹되지 말아라.

Laat je hart niet afdwalen naar haar levenswijze, zet geen voet op de weg die zij volgt.

Não deixe que o seu coração se volte para os caminhos dela,nem se perca em tais veredas.

Não percam o controlo dos vossos desejos;afastem-se delas e dos sítios por onde andam!

Fiule, nu-ţi lăsa inima să se abată spre calea ei şi nu rătăci pe cărările ei,

Не давайте сердцу свернуть на пути её, не блуждайте по её тропам.

Не давайте сердцу свернуть на пути её, не блуждайте по её тропам.

Не давайте сердцу свернуть на пути её, не блуждайте по её тропам.

Не давай сердцу свернуть на пути ее,не блуждай по ее тропам.

Låt dig inte dras in på hennes vägar, förirra dig inte in på hennes stigar.

อย่าปล่อยใจไปตามทางของนางอย่าหลงไปตามทางนั้น

别让你的心偏向淫妇的道， 步入她的歧途。

你 的 心 不 可 偏 向 淫 妇 的 道 ， 不 要 入 他 的 迷 途 。

別讓你的心偏向淫婦的道， 步入她的歧途。