Proverbs 7:24

Now therefore, my sons, listen to me,And pay attention to the words of my mouth.

Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.

Now therefore, my sons, listen to me,And pay attention to the words of my mouth.

My sons, listen to me. Pay attention to what I say.

Now then, my sons, listen to me; pay attention to what I say.

Now then, my sons, listen to me; pay attention to what I say.

So listen to me, my sons, and pay attention to my words.

وَالآنَ أَصْغُوا إِلَيَّ أَيُّهَا الأَبْنَاءُ، وَأَرْهِفُوا آذَانَكُمْ إِلَى أَقْوَالِ فَمِي:

Hør godt efter, min søn, læg nøje mærke til, hvad jeg siger.

Darum hört auf meine Warnung, ihr jungen Männer, und befolgt sie!

Así que, hijo mío, escúchame; presta[e] atención a mis palabras.

Así que, hijo mío, escúchame; presta[e] atención a mis palabras.

Et maintenant, mes fils, écoutez-moi !Prêtez attention à mes paroles !

Gani, mga anak, pamatii ninyo sing maayo ang akon mga ginasiling.

子どもたちよ。私の言うことを聞き、そのとおりにしなさい。

내 아들들아, 내가 하는 말에 귀를 기울이고 주의 깊게 들어라.

Wel, kinderen, luister naar mij!

Então, meu filho, ouça-me;dê atenção às minhas palavras.

Agora ouçam-me, meus filhos,mas ouçam-me com atenção!

Şi acum, fiilor, ascultaţi-mă şi fiţi atenţi la ce vă spun!

Итак, сыновья, послушайте меня; внимайте тому, что я скажу.

Итак, сыновья, послушайте меня; внимайте тому, что я скажу.

Итак, сыновья, послушайте меня; внимайте тому, что я скажу.

Итак, сыновья, послушайте меня,внимайте моим словам.

Lyssna nu till mig, barn, ge akt på vad jag säger.

ลูกทั้งหลายเอ๋ย บัดนี้จงฟังเราเถิดจงใส่ใจถ้อยคำของเรา

孩子们啊，你们要听从我的话， 留意我口中的训言，

众 子 啊 ， 现 在 要 听 从 我 ， 留 心 听 我 口 中 的 话 。

孩子們啊，你們要聽從我的話， 留意我口中的訓言，