Proverbs 7:21

With her many persuasions she caused him to yield;With her flattering lips she seduced him.

With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.

With her many persuasions she entices him;With her [o]flattering lips she seduces him.

She led him astray with her clever words. She charmed him with her smooth talk.

With persuasive words she led him astray; she seduced him with her smooth talk.

With persuasive words she led him astray; she seduced him with her smooth talk.

So she seduced him with her pretty speech and enticed him with her flattery.

فَأَغْوَتْهُ بِكَثْرَةِ أَفَانِينِ كَلامِهَا، وَرَنَّحَتْهُ بِتَمَلُّقِ شَفَتَيْهَا.

Hun besnærede ham med sin talestrøm, forførte ham med sine sukkersøde ord.

Ihre Einladung klang verlockend, und so überredete sie den jungen Mann.

Con palabras persuasivas lo convenció; con lisonjas de sus labios lo sedujo.

Con palabras persuasivas lo convenció; con lisonjas de sus labios lo sedujo.

A force d’artifices, elle le fit fléchir ;par ses propos enjôleurs, elle l’entraîna.

Gani nadala niya ang lalaki paagi sa iya matam-is kag makagalanyat nga mga pulong.

女が巧みにくどくので、若者はとうとう甘いことばに負けてしまいました。

그녀가 그럴 듯한 말로 구슬려대자 결국 그 청년은 그녀의 유혹에 넘어가

Voor haar stortvloed van woorden ging hij door de knieën, haar vleiend gepraat miste zijn uitwerking niet.

Com a sedução das palavras o persuadiu,e o atraiu com o dulçor dos lábios.

E assim o seduziu, com muita conversa e palavrinhas doces;e ele deixou-se enfeitiçar.

Ea l-a convins prin cuvinte stăruitoare şi l-a sedus cu buzele ei linguşitoare.

Множеством убедительных слов она его увлекла, соблазнила его льстивой своей речью.

Множеством убедительных слов она его увлекла, соблазнила его льстивой своей речью.

Множеством убедительных слов она его увлекла, соблазнила его льстивой своей речью.

Множеством убедительных слов она его увлекла,соблазнила его льстивой своей речью.

Hon förledde honom med sitt överflödande prat, hon förförde honom med sina smickrande läppar.

นางโอ้โลมเขาด้วยคำหวานหูออดอ้อนจนเขาเสียที

淫妇花言巧语勾引他， 用谄媚的话语诱惑他。

淫 妇 用 许 多 巧 言 诱 他 随 从 ， 用 谄 媚 的 嘴 逼 他 同 行 。

淫婦花言巧語勾引他， 用諂媚的話語誘惑他。