Proverbs 7:20

He has taken a bag of money with him,And he will come home on the appointed day.”

He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.

He has taken a bag of money [n]with him,At the full moon he will come home.”

He took his bag full of money. He won’t be home for several days.”

He took his purse filled with money and will not be home till full moon.”

He took his purse filled with money and will not be home till full moon.’

He has taken a wallet full of money with him and won’t return until later this month.[b]”

وَأَخَذَ مَعَهُ صُرَّةً مُكْتَنِزَةً بِالْمَالِ، وَلَنْ يَعُودَ إِلّا عِنْدَ اكْتِمَالِ الْبَدْرِ».

Han tog en hel sæk penge med, så det varer længe, før han kommer hjem.”

Er hat viel Geld mitgenommen und kommt frühestens in zwei Wochen wieder zurück[b]!«

Se ha llevado consigo la bolsa del dinero, y no regresará hasta el día de luna llena».

Se ha llevado consigo la bolsa del dinero, y no regresará hasta el día de luna llena».

Il a emporté une bourse pleine d’argent,il ne rentrera qu’à la pleine lune. »

Madamo nga kuwarta ang iya gindala kag mga duha pa ka semana antes siya magabalik.”

お金をたくさん持って行ったので、数日は帰らないでしょう。」

그는 여비를 많이 가져갔으니 아마 보름이 되어야 집에 돌아올 것이다.”

Hij heeft flink wat geld meegenomen en zei mij dat het nog wel even duurde voor hij weer thuiskwam.’

Levou uma bolsa cheia de pratae não voltará antes da lua cheia”.

Eu vi que até levou bagagem e dinheiro;com certeza que não volta para casa antes da lua cheia.”

A luat cu el punga cu argint şi nu va veni la casa lui până la lună nouă.“

Он взял с собой кошелёк с серебром – не вернётся до дня полнолуния».

Он взял с собой кошелёк с серебром – не вернётся до дня полнолуния».

Он взял с собой кошелёк с серебром – не вернётся до дня полнолуния».

Он взял с собой кошелек с серебром –не вернется до дня полнолуния».

Han tog med sig pengarna, och han kommer inte tillbaka förrän vid fullmånen.”

เขาเอาเงินไปเต็มกระเป๋ากว่าจะกลับมาก็วันเพ็ญ”

他带着钱囊去了，月底才回来。”

他 手 拿 银 囊 ， 必 到 月 望 才 回 家 。

他帶著錢囊去了，月底才回來。」