Proverbs 7:17

“I have perfumed my bedWith myrrh, aloes, and cinnamon.

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

“I have sprinkled my bedWith myrrh, aloes and cinnamon.

I’ve perfumed my bed with spices. I used myrrh, aloes and cinnamon.

I have perfumed my bed with myrrh, aloes and cinnamon.

I have perfumed my bed with myrrh, aloes and cinnamon.

I’ve perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

وَعَطَّرْتُ فِرَاشِي بِطِيبِ الْمُرِّ وَالْقِرْفَةِ.

Jeg har stænket dem med parfume af myrra, aloe og kanel.

und mit herrlichem Parfüm besprengt[a].

He perfumado mi lecho con aroma de mirra, áloe y canela.

He perfumado mi lecho con aroma de mirra, áloe y canela.

J’ai parfumé mon litde myrrhe, d’aloès et de cinnamome.

Ginbutangan ko ini sang mga pahamot nga mira, aloe, kag sinamon.

몰약과 유향과 계피를 뿌려 놓았다.

En daar overheen heb ik mirre, aloë en kaneel gesprenkeld.

Perfumei a minha cama com mirra, aloés e canela.

e perfumei-a com mirra, aloés e canela.

mi-am înmiresmat patul cu smirnă, aloe şi scorţişoară.

Надушила я ложе моё миррой, алоэ[b] и корицей.

Надушила я ложе моё миррой, алоэ[b] и корицей.

Надушила я ложе моё миррой, алоэ[b] и корицей.

Надушила я ложе моемиррой, алоэ7:17 Мирра (смирна) – приятно пахнущая смола растущего в Аравии растения. Алоэ – источающее ароматную смолу дерево, родиной которого является Индокитай, использовалось как благовоние, а также при бальзамировании. Не имеет ничего общего с общеизвестным обыкновенным алоэ. и корицей.

och jag har bestänkt min bädd med myrra, aloe och kanel.

ประพรมด้วยมดยอบกฤษณาและอบเชย

又用没药、沉香、肉桂熏了床。

我 又 用 没 药 、 沉 香 、 桂 皮 薰 了 我 的 榻 。

又用沒藥、沉香、肉桂薰了床。