Proverbs 7:16

“I have spread my couch with coverings and cushions of tapestry,With colored fine linen of Egypt.

I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

“I have spread my couch with coverings,With colored linens of Egypt.

I have covered my bed with colored sheets from Egypt.

I have covered my bed with colored linens from Egypt.

I have covered my bed with coloured linens from Egypt.

My bed is spread with beautiful blankets, with colored sheets of Egyptian linen.

قَدْ فَرَشْتُ سَرِيرِي بِأَغْطِيَةٍ كَتَّانِيَّةٍ مُوَشَّاةٍ مِنْ مِصْرَ،

Min seng er redt med puder og tæpper og det fineste spraglede linned fra Egypten.

Ich habe mein Bett mit schönen bunten Decken aus Ägypten gepolstert

Sobre la cama he tendido multicolores linos egipcios.

Sobre la cama he tendido multicolores linos egipcios.

J’ai garni mon lit de couvertureset d’étoffe brodée en fils d’Egypte[d].

Nahapinan ko na ang akon hiligdaan sang dekolor nga tela nga halin pa sa Egipto.

내 침대에는 이집트에서 수입해 온 아름다운 아마포가 깔려 있고

Ik heb de mooiste zachte tapijten op mijn bed gelegd, een prachtig bewerkt bed heb ik, met het fijnste Egyptische linnen.

Estendi sobre o meu leito cobertas de linho fino do Egito.

Olha, já fiz a cama bonitas colchas bordadascom linho fino do Egito,

Mi-am împodobit patul cu pânzeturi colorate din Egipt;

Я покрыла мою постель разноцветными тканями из Египта.

Я покрыла мою постель разноцветными тканями из Египта.

Я покрыла мою постель разноцветными тканями из Египта.

Я покрыла мою постельразноцветными тканями из Египта.

Min säng är bäddad med sköna täcken av färgat linne från Egypten,

ฉันปูเตียงไว้ด้วยผ้าลินินสีสวยจากอียิปต์

我已经铺好了床， 铺上了埃及的绣花布，

我 已 经 用 绣 花 毯 子 和 埃 及 线 织 的 花 纹 布 铺 了 我 的 床 。

我已經鋪好了床， 鋪上了埃及的繡花布，