Proverbs 7:12

At times she was in the streets, at times in the market places,Lurking and setting her ambush at every corner.

Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)

She is now in the streets, now in the squares,And lurks by every corner.

Sometimes she’s in the streets. Sometimes she’s at other places. At every corner she waits.

now in the street, now in the squares, at every corner she lurks.)

now in the street, now in the squares, at every corner she lurks.)

She is often in the streets and markets, soliciting at every corner.

تَرَاهَا تَارَةً فِي الْخَارِجِ، وَطَوْراً فِي سَاحَاتِ الأَسْوَاقِ، تَكْمُنُ عِنْدَ كُلِّ مُنْعَطَفٍ.

Hun står altid på lur efter de unge mænd i en døråbning eller på et gadehjørne.

Man sah sie jeden Tag draußen auf den Straßen und Plätzen, an jeder Straßenecke stand sie und schaute sich nach einem neuen Opfer um.

Unas veces por las calles, otras veces por las plazas, siempre está al acecho en cada esquina).

Unas veces por las calles, otras veces por las plazas, siempre está al acecho en cada esquina).

Tantôt dans la rue, tantôt sur les places,elle faisait le guet à tous les carrefours.

Nagaistambay siya sa higad sang mga dalan ukon sa mga kanto, kag kon kaisa sa mga plasa.

어떤 때는 길거리에서, 어떤 때는 광장에서, 어떤 때는 길 이 모퉁이 저 모퉁이에 서서 남자를 기다리는, 창녀와 같은 여자였다.

Soms liep ze door de stad, soms hing ze op een straathoek rond.

uma hora na rua, outra nas praças, em cada esquina fica à espreita.)

Daquelas que andam pelas esquinas das ruas,nos lugares mais frequentados, procurando por todo o lado.

când pe străzi, când în pieţe, stând la pândă la orice colţ.

то на улице, то на площадях, то на каждом углу ждёт в засаде.)

то на улице, то на площадях, то на каждом углу ждёт в засаде.)

то на улице, то на площадях, то на каждом углу ждёт в засаде.)

то на улице, то на площадях,то на каждом углу ждет в засаде.)

Än på gator, än på torg, vid varje gathörn står hon på lur.

เดี๋ยวไปที่ถนน เดี๋ยวอยู่ที่ลานเมืองคอยซุ่มดักอยู่ทุกมุมเมือง)

有时在街上，有时在广场， 或在各巷口守候。

有 时 在 街 市 上 ， 有 时 在 宽 阔 处 ， 或 在 各 巷 口 蹲 伏 ，

有時在街上，有時在廣場， 或在各巷口守候。