Proverbs 6:9

How long will you lie down, O lazy one?When will you arise from your sleep [and learn self-discipline]?

How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

How long will you lie down, O sluggard?When will you arise from your sleep?

You lazy people, how long will you lie there? When will you get up from your sleep?

How long will you lie there, you sluggard? When will you get up from your sleep?

How long will you lie there, you sluggard? When will you get up from your sleep?

But you, lazybones, how long will you sleep? When will you wake up?

فَإِلَى مَتَى تَظَلُّ رَاقِداً أَيُّهَا الْكَسُولُ؟ مَتَى تَهُبُّ مِنْ نَوْمِكَ؟

Hvor længe bliver du liggende, dit dovendyr? Hvornår har du tænkt dig at stå op?

Wie lange willst du noch im Bett bleiben, du Faulpelz? Wann stehst du endlich auf?

Perezoso, ¿cuánto tiempo más seguirás acostado? ¿Cuándo despertarás de tu sueño?

Perezoso, ¿cuánto tiempo más seguirás acostado? ¿Cuándo despertarás de tu sueño?

Et toi, paresseux, combien de temps vas-tu rester couché ?Quand donc sortiras-tu de ton sommeil pour te lever ?

Kamo nga mga matamad magsagi na lang bala kamo katulog? San-o pa bala kamo magbugtaw?

ところが、あなたがたは眠ってばかりいます。いったいいつ目を覚ますのですか。

게으른 자여, 네가 언제까지 누워 있을 작정이냐? 언제나 네가 깨어서 일어나겠느냐?

Hoelang blijf je nog op je rug liggen, luiaard? Wanneer word je eindelijk eens wakker?

Até quando você vai ficar deitado, preguiçoso?Quando se levantará de seu sono?

Mas tu, preguiçoso, tudo o que sabes fazer é dormir!Quando é que te levantas e despertas?

Cât timp vei mai sta culcat, leneşule? Când te vei scula din somnul tău?

Сколько валяться тебе, лежебока? Когда же ты пробудишься ото сна?

Сколько валяться тебе, лежебока? Когда же ты пробудишься ото сна?

Сколько валяться тебе, лежебока? Когда же ты пробудишься ото сна?

Сколько валяться тебе, лежебока?Когда же ты встанешь ото сна?

Hur länge ska du ligga, du late? När ska du vakna och stiga upp?

เจ้าคนขี้เกียจ จะนอนอีกนานสักเท่าใด?เมื่อไหร่เจ้าจะลุกขึ้นเสียที?

懒惰的人啊，你要躺到何时？ 要睡到何时才起床？

懒 惰 人 哪 ， 你 要 睡 到 几 时 呢 ？ 你 何 时 睡 醒 呢 ？

懶惰的人啊，你要躺到何時？ 要睡到何時才起床？