Proverbs 6:8

She prepares her food in the summerAnd brings in her provisions [of food for the winter] in the harvest.

Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.

Prepares her food in the summerAnd gathers her provision in the harvest.

But it stores up its food in summer. It gathers its food at harvest time.

yet it stores its provisions in summer and gathers its food at harvest.

yet it stores its provisions in summer and gathers its food at harvest.

they labor hard all summer, gathering food for the winter.

إِلّا أَنَّهَا تَخْزِنُ طَعَامَهَا فِي الصَّيْفِ، وَتَجْمَعُ مَؤُونَتَهَا فِي مَوْسِمِ الْحَصَادِ.

Den indsamler proviant om sommeren, opbygger sit vinterforråd i høsttiden.

trotzdem arbeiten sie den ganzen Sommer über fleißig und legen in der Erntezeit ihre Vorräte an.

con todo, en el verano almacena provisiones y durante la cosecha recoge alimentos.

con todo, en el verano almacena provisiones y durante la cosecha recoge alimentos.

Durant l’été, elle prépare sa nourriture,au temps de la moisson, elle amasse ses provisions.

nagatipon sila sang ila pagkaon kon tig-ilinit kag kon tig-alani, agod may pagkaon sila kon tig-ululan.

それでも夏の間懸命に働き、冬の食糧を集めます。

여름 동안에 부지런히 일하여 추수 때에 겨울철에 먹을 양식을 모은다.

toch leggen zij ʼs zomers voedselvoorraden aan en verzamelen zij hun eten in de oogsttijd.

e ainda assim armazena as suas provisões no verãoe na época da colheita ajunta o seu alimento.

contudo, sabe que deve trabalhar bem no verão,juntando alimento, tendo em vista o inverno.

totuşi, ea îşi strânge provizii în timpul verii şi adună hrană la vremea secerişului.

но он запасается летом пищей, собирает себе еду во время жатвы.

но он запасается летом пищей, собирает себе еду во время жатвы.

но он запасается летом пищей, собирает себе еду во время жатвы.

но он запасается летом пищей,собирает себе еду во время жатвы.

men trots det samlar den in mat under sommaren och skaffar sin föda under skördetiden.

แต่มันก็ยังสะสมเสบียงในฤดูร้อนและรวบรวมอาหารตั้งแต่ฤดูเก็บเกี่ยว

却在夏季储备粮食， 在收割时积聚食物。

尚 且 在 夏 天 预 备 食 物 ， 在 收 割 时 聚 敛 粮 食 。

卻在夏季儲備糧食， 在收割時積聚食物。