Proverbs 6:4

Give no [unnecessary] sleep to your eyes,Nor slumber to your eyelids;

Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

Give no sleep to your eyes,Nor slumber to your eyelids;

Don’t let your eyes go to sleep. Don’t let your eyelids close.

Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids.

Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids.

Don’t put it off; do it now! Don’t rest until you do.

وَأَلِحَّ عَلَيْهِ. لَا يَغْلِبْ عَلَيْكَ النَّوْمُ، وَلا عَلَى أَجْفَانِكَ النُّعَاسُ،

Udsæt det ikke til dagen efter! Giv dig ingen ro, før det er gjort!

Schieb es nicht auf, gönn dir keine Ruhe!

No permitas que se duerman tus ojos; no dejes que tus párpados se cierren.

No permitas que se duerman tus ojos; no dejes que tus párpados se cierren.

n’accorde ni sommeil à tes yeux,ni assoupissement à tes paupières ;

Indi pagtulugi ukon pagpahuwayi

先に延ばさず、今すぐしなさい。眠るのはそのあとにしなさい。

너는 그 일을 미루지 말며 그 문제를 해결할 때까지 잠을 자거나 긴장을 풀지 말고

Slaap daar niet eerst een nachtje over, maar regel zulke zaken snel.

Não se entregue ao sono,não procure descansar.

Não vás dormir, nem sequer descansar,sem tratar disso.

Nu da somn ochilor tăi, nici odihnă pleoapelor tale.

Не давай глазам своим сна и не смыкай век своих.

Не давай глазам своим сна и не смыкай век своих.

Не давай глазам своим сна и не смыкай век своих.

Не давай глазам своим снаи не смыкай век своих.

Unna dig varken sömn eller slummer,

อย่าให้ตาของเจ้าได้หลับอย่าให้เปลือกตาของเจ้าเคลิ้มไป

勿让你的眼睛睡觉， 莫叫你的眼皮打盹。

不 要 容 你 的 眼 睛 睡 觉 ； 不 要 容 你 的 眼 皮 打 盹 。

勿讓你的眼睛睡覺， 莫叫你的眼皮打盹。