Proverbs 6:33

Wounds and disgrace he will find,And his reproach (blame) will not be blotted out.

A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

Wounds and disgrace he will find,And his reproach will not be blotted out.

He will be beaten up and dishonored. His shame will never be wiped away.

Blows and disgrace are his lot, and his shame will never be wiped away.

Blows and disgrace are his lot, and his shame will never be wiped away.

He will be wounded and disgraced. His shame will never be erased.

إِذْ يَتَعَرَّضُ لِلضَّرْبِ وَالْهَوَانِ، وَعَارُهُ لَا يُمْحَى أَبَداً.

Du bliver straffet og vanæret, din forbrydelse vil altid blive husket.

Er handelt sich Schläge ein und erntet dazu noch Schimpf und Schande, die er nie wieder loswird.

No sacará más que golpes y vergüenzas, y no podrá borrar su oprobio.

No sacará más que golpes y vergüenzas, y no podrá borrar su oprobio.

celui qui fait cela ne récoltera que souffrances et déshonneur,sa honte ne s’effacera jamais.

Pagasakiton siya, kag mahuy-an siya hasta san-o.

身も心も傷つき、取り返しのつかない恥をかくのです。

얻어 맞아 상처를 입고 모욕을 당하며 언제나 부끄러움을 씻을 수 없을 것이다.

Schade en schande zijn zijn deel, zijn wandaad wordt niet meer vergeten.

Sofrerá ferimentos e vergonha, e a sua humilhação jamais se apagará,

Chagas e uma vida desgraçada é que ganha com isso,além de uma vergonha que nunca se apagará.

Va avea parte de răni şi dezonoare, iar ruşinea nu i se va şterge.

Побои и срам он получит, и позор его не изгладится;

Побои и срам он получит, и позор его не изгладится;

Побои и срам он получит, и позор его не изгладится;

Побои и срам он получит,и позор его не изгладится;

Plåga och skam är vad han får, hans vanära utplånas aldrig.

ผลที่จะได้รับคือรอยแผลและความอัปยศเป็นความอับอายขายหน้าตลอดกาล

他必挨打，受辱， 他的耻辱永难抹去。

他 必 受 伤 损 ， 必 被 凌 辱 ； 他 的 羞 耻 不 得 涂 抹 。

他必挨打，受辱， 他的恥辱永難抹去。