Proverbs 6:29

So is the one who goes in to his neighbor’s wife;Whoever touches her will not be found innocent or go unpunished.

So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.

So is the one who goes in to his neighbor’s wife;Whoever touches her will not [s]go unpunished.

It’s the same for anyone who has sex with another man’s wife. Anyone who touches her will be punished.

So is he who sleeps with another man’s wife; no one who touches her will go unpunished.

So is he who sleeps with another man’s wife; no one who touches her will go unpunished.

So it is with the man who sleeps with another man’s wife. He who embraces her will not go unpunished.

هَذَا مَا يُصِيبُ كُلَّ مَنْ يَزْنِي بِامْرَأَةِ غَيْرِهِ؛ حَتْماً يَحُلُّ بِهِ الْعِقَابُ.

Kan en mand begå ægteskabsbrud uden at lide under konsekvenserne?

Genauso schlimm sind die Folgen, wenn man mit der Frau eines anderen schläft: Keiner, der es tut, bleibt ungestraft.

Pues tampoco quien se acuesta con la mujer ajena puede tocarla y quedar impune.

Pues tampoco quien se acuesta con la mujer ajena puede tocarla y quedar impune.

De même, celui qui court après la femme de son prochain ne demeurera pas indemne ;s’il la touche, il ne saurait rester impuni.

Gani kon magpakighilawas ka sa asawa sang iban magaantos ka.

同じように、人妻と汚らわしい関係を結ぶ者も罰を免れません。

이와 마찬가지로 남의 아내와 잠을 자는 것도 위험한 일이다. 그러므로 누구든지 남의 아내를 만지는 자는 벌을 면치 못할 것이다.

Dat geldt ook voor degene die zijn handen niet van andermans vrouw kan afhouden: die zal zijn straf zeker niet ontlopen.

Assim acontece com quem se deita com mulher alheia;ninguém que a toque ficará sem castigo.

É o que acontece com quem comete adultério com a mulher do próximo;não poderá ficar sem castigo, o seu pecado.

Tot aşa este şi cu cel ce se culcă cu soţia altuia: oricine se atinge de ea nu va rămâne nepedepsit.

Так и тот, кто спит с женой другого: никто из коснувшихся её не останется безнаказанным.

Так и тот, кто спит с женой другого: никто из коснувшихся её не останется безнаказанным.

Так и тот, кто спит с женой другого: никто из коснувшихся её не останется безнаказанным.

Так и тот, кто спит с женой другого;никто из коснувшихся еене останется безнаказанным.

Så går det för den som är otrogen med en annan mans hustru. Den som rör henne kommer inte att bli ostraffad.

ชายที่ไปนอนกับภรรยาของผู้อื่นก็เป็นเช่นนั้นแหละไม่มีใครที่แตะต้องนางแล้วจะลอยนวลพ้นโทษไปได้

与别人妻子通奸也是这样， 凡靠近她的必难逃罪责。

亲 近 邻 舍 之 妻 的 ， 也 是 如 此 ； 凡 挨 近 他 的 ， 不 免 受 罚 。

與別人妻子通姦也是這樣， 凡靠近她的必難逃罪責。