Proverbs 6:27

Can a man take fire to his chestAnd his clothes not be burned?

Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

Can a man [r]take fire in his bosomAnd his clothes not be burned?

You can’t shovel fire into your lap without burning your clothes.

Can a man scoop fire into his lap without his clothes being burned?

Can a man scoop fire into his lap without his clothes being burned?

Can a man scoop a flame into his lap and not have his clothes catch on fire?

أَيُمْكِنُ لِلْمَرْءِ أَنْ يَضَعَ نَاراً فِي حِضْنِهِ وَلا تَحْتَرِقَ ثِيَابُهُ؟

Kan man bære gløder i hænderne uden at brænde fingrene?

Kann man etwa Feuer in der Manteltasche tragen, ohne den Mantel in Brand zu stecken?

¿Puede alguien echarse brasas en el pecho sin quemarse la ropa?

¿Puede alguien echarse brasas en el pecho sin quemarse la ropa?

Peut-on mettre du feu dans sa pochesans que les vêtements s’enflamment ?

Kon ipalapit mo ang kalayo sa imo dughan masunog ang imo bayo.

火をかかえ込めばやけどをし、

사람이 옷을 태우지 않고 어떻게 불을 품에 품고 다니겠으며

Zou iemand die met vuur speelt, zich niet branden?

Pode alguém colocar fogo no peito sem queimar a roupa?

Ninguém pode esconder um pedaço de lenha,que arda dentro de si, sem que se queime.

Poate cineva să ia foc în sân fără să i se ardă hainele?

Разве можно за пазуху взять огонь и не прожечь одежду?

Разве можно за пазуху взять огонь и не прожечь одежду?

Разве можно за пазуху взять огонь и не прожечь одежду?

Разве можно за пазуху взять огоньи не прожечь одежду?

Kan en man hålla eld i sin famn utan att det tar eld i kläderna?

เป็นไปได้หรือที่คนเราจะเล่นกับไฟโดยที่เสื้อผ้าของเขาไม่ถูกไฟไหม้?

人若将火藏在怀中， 哪能不烧着衣服呢？

人 若 怀 里 搋 火 ， 衣 服 岂 能 不 烧 呢 ？

人若將火藏在懷中， 哪能不燒著衣服呢？