Proverbs 6:2

If you have been snared with the words of your lips,If you have been trapped by the speech of your mouth,

Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

If you have been snared with the words of your mouth,Have been caught with the words of your mouth,

Don’t be trapped by what you have said. Don’t be caught by the words of your mouth.

you have been trapped by what you said, ensnared by the words of your mouth.

you have been trapped by what you said, ensnared by the words of your mouth.

if you have trapped yourself by your agreement and are caught by what you said—

إِنْ وَقَعْتَ فِي فَخِّ أَقْوَالِ فَمِكَ، وَعَلِقْتَ بِكَلامِ شَفَتَيْكَ،

så er du bundet af det ord, du har givet, sidder fast i en dumdristig aftale.

Bist du an ein Versprechen gebunden, das du gegeben hast? Sind deine eigenen Worte dir zur Schlinge geworden?

si te has comprometido verbalmente, enredándote con tus propias palabras,

si te has comprometido verbalmente, enredándote con tus propias palabras,

si tu t’es laissé prendre au piège par tes promesses,si tu es prisonnier de tes propres paroles,

nasiod ka sa imo promisa,

あなたは自分が承諾したことによって、罠に陥ったのです。

네가 한 말로 함정에 빠졌으면

e caiu na armadilha das palavras que você mesmo disse,está prisioneiro do que falou.

caíste numa armadilha feita de palavras,de promessas que tu próprio assinaste.

dacă eşti legat de ceea ce ai spus şi eşti prins de cuvintele gurii tale,

то ты был пойман на слове, попался в ловушку собственных слов.

то ты был пойман на слове, попался в ловушку собственных слов.

то ты был пойман на слове, попался в ловушку собственных слов.

то ты был пойман на слове,попался в ловушку собственных слов.

blir du snärjd av dina egna ord och fångad av vad du sagt.

เจ้าได้ติดกับวาจาของเจ้าถูกผูกมัดเพราะคำพูดของตัวเอง

你若被自己口中的话套住， 被自己的诺言缠住，

你 就 被 口 中 的 话 语 缠 住 ， 被 嘴 里 的 言 语 捉 住 。

你若被自己口中的話套住， 被自己的諾言纏住，