Proverbs 6:14
Compared across 29 translations
English
Who perversely in his heart plots trouble and evil continually;Who spreads discord and strife.
Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.
Who with perversity in his heart continually devises evil,Who [h]spreads strife.
His plans are evil, and he has lies in his heart. He is always stirring up fights.
who plots evil with deceit in his heart— he always stirs up conflict.
who plots evil with deceit in his heart – he always stirs up conflict.
Their perverted hearts plot evil, and they constantly stir up trouble.
Arabic
يَخْتَرِعُ الشَّرَّ بِقَلْبٍ مُخَادِعٍ، وَيُثِيرُ الْخُصُومَاتِ دَائِماً.
Danish
Han pønser hele tiden på ondt og er årsag til skænderier overalt, hvor han kommer.
German
Sein Wesen ist falsch und heimtückisch, er hat ständig Böses im Sinn und legt es immer auf einen Streit an.
Spanish
El malvado trama el mal en su mente, y siempre anda provocando disensiones.
El malvado trama el mal en su mente, y siempre anda provocando disensiones.
French
il n’y a que des pensées perverses dans son cœur,il manigance du mal et passe son temps à susciter des querelles.
Hiligaynon
Sa ila nga pagkadayaon, permi sila nagaplano sa paghimo sang malain, kag nagapaumpisa sila sang gamo.
Japanese
反抗心が人一倍強く、悪いことばかり考え、いさかいを巻き起こすのです。
Korean
그 마음은 비뚤어지고 잘못되어 항상 악한 음모를 꾸미며 어디를 가나 말썽만 일으킨다.
nl
Waar zijn hart vol van is, loopt zijn mond van over. Hij heeft voortdurend kwaad in de zin en zorgt altijd voor onenigheid.
Portuguese
tem no coração o propósito de enganar;planeja sempre o mal e semeia discórdia.
Depois tem o coração cheio de malvadez;passa o tempo todo a engendrar o male a semear desavenças entre toda a gente.
Romanian
unelteşte răul cu lucrurile stricate din inima lui şi întotdeauna răspândeşte discordii.
Russian
Ложь в его сердце; он замышляет зло и постоянно сеет раздор.
Ложь в его сердце; он замышляет зло и постоянно сеет раздор.
Ложь в его сердце; он замышляет зло и постоянно сеет раздор.
Ложь в его сердце;он замышляет зло и постоянно сеет раздор.
Swedish
han har fyllt sitt inre med svek, bär alltid något ont i sinnet och provocerar fram gräl.
Thai
ผู้คิดอ่านทำการชั่วร้ายจากใจคิดคดทรยศพวกเขาคอยยุแยงตะแคงรั่วเสมอ
zh-Hant
心術不正，設下詭計，惹事生非。