Proverbs 6:13

Who winks with his eyes [in mockery], who shuffles his feet [to signal],Who points with his fingers [to give subversive instruction];

He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;

Who winks with his eyes, who [f]signals with his feet,Who [g]points with his fingers;

He winks with his eyes. He makes signals with his feet. He motions with his fingers.

who winks maliciously with his eye, signals with his feet and motions with his fingers,

who winks maliciously with his eye, signals with his feet and motions with his fingers,

signaling their deceit with a wink of the eye, a nudge of the foot, or the wiggle of fingers.

وَيَغْمِزُ بِعَيْنَيْهِ، وَيُشِيرُ بِرِجْلَيْهِ، وَيَكْشِفُ عَنْ نَوَايَاهُ بِحَرَكَاتِ أَصَابِعِهِ.

som blinker med det ene øje, skraber med foden og giver tegn med hænderne.

zwinkert seinen Komplizen vielsagend zu und macht alle möglichen Gesten, mit denen er andere hinters Licht führen will.

hace guiños con los ojos, y señas con los pies y con los dedos.

hace guiños con los ojos, y señas con los pies y con los dedos.

Il appuie ses dires de clignements d’yeux,de tapements des pieds, et de signes des doigts :

Nagapangilay pa sila kag nagasinyas paagi sa ila kamot kag tiil sa pagdaya sa iban.

남을 속이려고 눈짓, 손짓, 발짓을 하고

Let maar op hoe hij kijkt, hoe hij met zijn voeten stampt en met zijn vinger wijst.

pisca o olho, arrasta os pés e faz sinais com os dedos;

Esconde, fingidamente, os seus verdadeiros pensamentose só os comunica por meio de sinais disfarçados, com os olhos,e de acenos com os pés e com os dedos.

clipeşte răutăcios din ochi, dă din picior şi face semn cu degetele;

подмигивает глазами, подаёт знаки ногами и тычет пальцами.

подмигивает глазами, подаёт знаки ногами и тычет пальцами.

подмигивает глазами, подаёт знаки ногами и тычет пальцами.

подмигивает глазами,подает знаки ногами и тычет пальцами.

blinkar med ögonen och skrapar med foten. Han gör gester med fingrarna,

ผู้ขยิบตาขยับเท้ากระดิกนิ้วส่งสัญญาณ

挤眉弄眼，手脚示意，

用 眼 传 神 ， 用 脚 示 意 ， 用 指 点 划 ，

擠眉弄眼，手腳示意，