Proverbs 5:3

For the lips of an immoral woman drip honey [like a honeycomb]And her speech is smoother than oil;

For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:

For the lips of an [a]adulteress drip honeyAnd smoother than oil is her [b]speech;

A woman who commits adultery has lips that drip honey. What she says is smoother than olive oil.

For the lips of the adulterous woman drip honey, and her speech is smoother than oil;

For the lips of the adulterous woman drip honey, and her speech is smoother than oil;

For the lips of an immoral woman are as sweet as honey, and her mouth is smoother than oil.

لأَنَّ شَفَتَيِ الْمَرْأَةِ الْعَاهِرَةِ تَقْطُرَانِ شَهْداً، وَحَدِيثَهَا أَكْثَرُ نُعُومَةً مِنَ الزَّيْتِ،

En utro kvindes ord er søde som honning, hendes smiger glider ned som smør,

Die Frau eines anderen Mannes kann nämlich sehr verführerisch sein, wenn sie dich mit honigsüßen Worten betört.

De los labios de la adúltera fluye miel; su lengua es más suave que el aceite.

De los labios de la adúltera fluye miel; su lengua es más suave que el aceite.

Car celles de la femme adultère distillent des paroles mielleuses,et sa langue est plus onctueuse que l’huile[a],

Dumdumon mo nga ang pulong sang malain nga babayi matam-is pareho sa dugos, kag manami pareho sa lana sang olibo.

悪い女は甘いことばと調子のいいお世辞が得意です。

방탕한 여인의 입술은 꿀보다 달고 그 입은 기름보다 더 미끄러우나

Want de vrouw die niet de jouwe is, fluistert lieve woordjes met haar gladde tong.

Pois os lábios da mulher imoral destilam mel;sua voz é mais suave que o azeite,

Os lábios de uma mulher de má vidapodem parecer que escorrem mel;as suas falsas lisonjas são untuosas e macias.

Buzele femeii adultere picură miere, şi cuvintele ei sunt mai alunecoase decât untdelemnul,

Уста чужой жены сочатся мёдом, и речь её – мягче масла;

Уста чужой жены сочатся мёдом, и речь её – мягче масла;

Уста чужой жены сочатся мёдом, и речь её – мягче масла;

Ведь уста чужой жены сочатся медом,и речь ее – мягче масла;

En främmande kvinnas läppar dryper av honung, och halare än olja är hennes tal.

เพราะริมฝีปากของหญิงแพศยาหวานปานน้ำผึ้งและคำพูดของนางก็ลื่นยิ่งกว่าน้ำมัน

淫妇满口甜言蜜语， 油嘴滑舌，

因 为 淫 妇 的 嘴 滴 下 蜂 蜜 ； 他 的 口 比 油 更 滑 ，

淫婦滿口甜言蜜語， 油嘴滑舌，