Proverbs 5:4

But in the end she is bitter like [the extract of] wormwood,Sharp as a two-edged sword.

But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

But in the end she is bitter as wormwood,Sharp as a two-edged sword.

But in the end she is like bitter poison. She cuts like a sword that has two edges.

but in the end she is bitter as gall, sharp as a double-edged sword.

but in the end she is bitter as gall, sharp as a double-edged sword.

But in the end she is as bitter as poison, as dangerous as a double-edged sword.

لَكِنَّ عَاقِبَتَهَا مُرَّةٌ كَالْعَلْقَمِ، حَادَّةٌ كَسَيْفٍ ذِي حَدَّيْنِ.

men bagefter bliver den bitter som malurt, skarp som et tveægget sværd.

Aber glaub mir, am Ende ist sie bitter wie Wermut und tödlich wie ein scharf geschliffenes Schwert.

Pero al final resulta más amarga que la hiel y más cortante que una espada de dos filos.

Pero al fin resulta más amarga que la hiel y más cortante que una espada de dos filos.

mais la fin qu’elle te prépare est amère comme l’absinthe[b],cruelle comme une épée à deux tranchants.

Pero sa ulihi ang ibilin niya sa imo kapait kag kasakit.

それにのせられると、あとで苦しまなければなりません。鋭い剣で突き刺されたように、良心がずきずき痛むのです。

나중에는 쓰라림과 고통만을 남겨 줄 뿐이다.

Maar trap je erin, dan leer je dat schijn bedriegt, want wat ten slotte overblijft, is bitterheid.

mas no final é amarga como fel,afiada como uma espada de dois gumes.

Mas no fim, deixam um sabor amargo,uma ferida feita como que por uma aguda espada de dois gumes.

dar la urmă sunt mai amare decât pelinul, mai ascuţite ca o sabie cu două tăişuri.

но под конец она горька, как полынь, остра, как меч обоюдоострый.

но под конец она горька, как полынь, остра, как меч обоюдоострый.

но под конец она горька, как полынь, остра, как меч обоюдоострый.

но под конец она горька, как полынь,остра, как меч обоюдоострый.

Till sist är hon bitter som malört, skarp som ett tveeggat svärd.

แต่ท้ายที่สุด นางขมยิ่งกว่าบอระเพ็ดคมยิ่งกว่าดาบสองคม

最后却苦如艾草， 锋利似双刃剑。

至 终 却 苦 似 茵 ? ， 快 如 两 刃 的 刀 。

最後卻苦如艾草， 鋒利似雙刃劍。