Proverbs 5:17

[Confine yourself to your own wife.] Let your children be yours alone,And not the children of strangers with you.

Let them be only thine own, and not strangers' with thee.

Let them be yours aloneAnd not for strangers with you.

No! Let them belong to you alone. Never share them with strangers.

Let them be yours alone, never to be shared with strangers.

Let them be yours alone, never to be shared with strangers.

You should reserve it for yourselves. Never share it with strangers.

لِيَكُنْ أَوْلادُكَ لَكَ وَحْدَكَ، لَا نَصِيبَ لِلْغُرَبَاءِ مَعَكَ فِيهِمْ.

Sats på at elske din egen kone i stedet for fremmede kvinder.

Dir allein soll ihre Liebe gehören, mit keinem anderen sollst du sie teilen!

Son tuyas, solamente tuyas, y no para que las compartas con extraños.

Son tuyas, solamente tuyas, y no para que las compartas con extraños.

Qu’ils soient pour toi seul !Ne les partage pas avec des étrangers.

Dapat imo lang siya; indi siya dapat maghulid sa iban nga lalaki.

妻でもない女との間に、子どもがあってもいいのですか。

너는 네 자녀를 얻는 복을 다른 사람과 나누지 못하게 하라.

Laat ze alleen van jou zijn en deel ze niet met een vreemde.

Que elas sejam exclusivamente suas,nunca repartidas com estranhos.

Sejam estes mananciais para ti, somente,e não os repartas com outros!

Lasă-le să fie doar ale tale şi nu le împărţi cu străinii.

Пусть они будут только твоими, с чужими не делись.

Пусть они будут только твоими, с чужими не делись.

Пусть они будут только твоими, с чужими не делись.

Пусть они будут только твоими5:17 Или, возможно: «Храни это (интимные наслаждения) только для себя (с женой)».,с чужими не делись.

Nej, behåll dem för dig själv, dela dem inte med någon annan.

จงให้มันเป็นของเจ้าแต่ผู้เดียวไม่ใช่แบ่งปันกับคนแปลกหน้า

这些要专属于你， 不可与外人共享。

惟 独 归 你 一 人 ， 不 可 与 外 人 同 用 。

這些要專屬於你， 不可與外人共享。