Proverbs 5:16

Should your [c]springs (children) be dispersed,As streams of water in the streets?

Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.

Should your springs be dispersed abroad,Streams of water in the streets?

Should your springs pour out into the streets? Should your streams of water pour out in public places?

Should your springs overflow in the streets, your streams of water in the public squares?

Should your springs overflow in the streets, your streams of water in the public squares?

Why spill the water of your springs in the streets, having sex with just anyone?[c]

أَيَنْبَغِي عَلَى يَنَابِيعِكَ أَنْ تَفِيضَ إِلَى الْخَارِجِ كَأَنْهَارِ مِيَاهٍ فِي الشَّوَارِعِ؟

Brug ikke din livskraft på fremmede kvinder, men lad kærligheden blomstre i dit eget hjem.

Willst du sie verlieren, weil du dich mit anderen einlässt?[b]

¿Habrán de derramarse tus fuentes por las calles y tus corrientes de aguas por las plazas públicas?

¿Habrán de derramarse tus fuentes por las calles y tus corrientes de aguas por las plazas públicas?

tes sources doivent-elles se disperser au-dehorset tes ruisseaux dans les rues[f] ?

Kay basi kon magluib man ang imo asawa.[b]

通りすがりの女に子どもを産ませてもいいのですか。

네가 다른 여인에게 정을 주어 자식을 낳게 할 이유가 무엇이냐?

Laten je fonteinen niet naar buiten spuiten, noch je waterstromen de straten overspoelen.

Por que deixar que as suas fontes transbordem pelas ruas,e os seus ribeiros pelas praças?

Porque haveria o teu amor de derramar-se por mulheres da rua?

De ce să se reverse izvoarele tale pe străzi şi râurile tale în locuri publice?

Зачем твоим родникам растекаться по улицам и потокам вод твоих – по площадям?

Зачем твоим родникам растекаться по улицам и потокам вод твоих – по площадям?

Зачем твоим родникам растекаться по улицам и потокам вод твоих – по площадям?

Зачем твоим родникам растекаться по улицами потокам вод твоих – по площадям?

Skulle dina källor rinna ut på gatan, dina strömmar på torgen?

ควรหรือที่จะให้น้ำพุของเจ้าไหลล้นออกไปตามถนนหรือให้ธารน้ำของเจ้าไหลไปยังย่านชุมชน?

你的泉水岂可外流？ 你的河水怎可溢到街上？

你 的 泉 源 岂 可 涨 溢 在 外 ？ 你 的 河 水 岂 可 流 在 街 上 ？

你的泉水豈可外流？ 你的河水怎可溢到街上？