Proverbs 5:15

[a]Drink water from your own [b]cistern [of a pure marriage relationship]And fresh running water from your own well.

Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.

Drink water from your own cisternAnd [e]fresh water from your own well.

Drink water from your own well. Drink running water from your own spring.

Drink water from your own cistern, running water from your own well.

Drink water from your own cistern, running water from your own well.

Drink water from your own well— share your love only with your wife.[b]

اشْرَبْ مَاءً مِنْ جُبِّكَ، وَمِيَاهاً جَارِيَةً مِنْ بِئْرِكَ.

Drik vand fra din egen beholdning, det rene vand fra din egen brønd.

Freu dich doch an deiner eigenen Frau! Ihre Liebe ist wie eine Quelle, aus der immer wieder frisches Wasser sprudelt.

Bebe el agua de tu propio pozo, el agua que fluye de tu propio manantial.

Bebe el agua de tu propio pozo, el agua que fluye de tu propio manantial.

Bois les eaux de ta propre citerneet celles qui jaillissent de ta fontaine[e] :

Dapat sa imo ka lang asawa maghulid. Kon sa tubig pa, magkuha ka lang sang imo ilimnon sa imo kaugalingon nga bubon.

だから、自分自身の井戸から水を飲みなさい。妻を裏切ってはいけません。

너는 [a]네 아내에게 성실하고 그녀만 사랑하여라.

Drink water uit je eigen voorraadvat, helder vocht uit je eigen bron.

Beba das águas da sua cisterna,das águas que brotam do seu próprio poço.

Por isso, bebe a água da tua própria cisterna.

Bea apă din puţul tău şi din propriul tău izvor!

Пей воду из своего водоёма, текущую воду из своего колодца.

Пей воду из своего водоёма, текущую воду из своего колодца.

Пей воду из своего водоёма, текущую воду из своего колодца.

Пей воду из своего водоема,воду, текущую из своего колодца5:15 Это нужно понимать как призыв удовлетворять свои чувственные желания и потребности только со своей женой..

Drick vatten ur din egen brunn, vatten som rinner ur din egen källa.

จงดื่มน้ำจากบ่อเก็บของเจ้าน้ำที่ไหลจากบ่อของเจ้าเอง

你当喝自己池中的水， 饮自己井里的活水。

你 要 喝 自 己 池 中 的 水 ， 饮 自 己 井 里 的 活 水 。

你當喝自己池中的水， 飲自己井裡的活水。