Proverbs 5:13

“I have not listened to the voice of my teachers,Nor have I inclined my ear to those who instructed me.

And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!

“I have not listened to the voice of my teachers,Nor inclined my ear to my instructors!

I would not obey my teachers. I wouldn’t listen to those who taught me.

I would not obey my teachers or turn my ear to my instructors.

I would not obey my teachers or turn my ear to my instructors.

Oh, why didn’t I listen to my teachers? Why didn’t I pay attention to my instructors?

فَلَمْ أَصْغِ إِلَى تَوْجِيهِ مُرْشِدِيَّ، وَلا اسْتَمَعْتُ إِلَى مُعَلِّمِيَّ.

Jeg adlød ikke mine vejledere, rettede mig ikke efter deres råd.

Warum habe ich meinen Lehrern keine Aufmerksamkeit geschenkt und nicht auf sie gehört?

No atendí a la voz de mis maestros, ni presté oído a mis instructores.

No atendí a la voz de mis maestros, ni presté oído a mis instructores.

Pourquoi n’ai-je pas écouté ceux qui m’ont enseignéni prêté attention à ceux qui m’instruisaient ?

Wala ako mamati sa akon mga manunudlo.

ああ、どうして忠告も聞かず、あんな愚かな行為をしたのだろう。

내가 내 스승의 말을 듣지 않았고 나를 가르치는 사람에게 귀를 기울이지 않았더니

Waarom luisterde ik niet naar vermaning en vergat wat mijn leermeesters mij leerden?

Não ouvi os meus mestresnem escutei os que me ensinavam.

Porque é que não quis ouvir os que queriam ensinar-me?Porque é que não dei atenção aos meus mestres?

Cum am putut să n-ascult glasul învăţătorilor mei şi să n-ascult de cei ce mă îndrumau!

Я не слушался учителей и наставникам не внимал.

Я не слушался учителей и наставникам не внимал.

Я не слушался учителей и наставникам не внимал.

Я не слушался учителейи наставникам не внимал.

Varför lyssnade jag inte till mina lärare och vägrade att höra på deras vägledning?

เราไม่ยอมเชื่อฟังครูอาจารย์หรือรับฟังผู้สั่งสอนของเรา

不听从老师的话， 不侧耳听导师之言。

也 不 听 从 我 师 傅 的 话 ， 又 不 侧 耳 听 那 教 训 我 的 人 ？

不聽從老師的話， 不側耳聽導師之言。