Proverbs 4:9

“She will place on your head a garland of grace;She will present you with a crown of beauty and glory.”

She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.

“She will place on your head a garland of grace;She will present you with a crown of beauty.”

She will set a beautiful crown on your head. She will give you a glorious crown.”

She will give you a garland to grace your head and present you with a glorious crown.”

She will give you a garland to grace your head and present you with a glorious crown.’

She will place a lovely wreath on your head; she will present you with a beautiful crown.”

تُتَوِّجُ رَأْسَكَ بِإِكْلِيلِ جَمَالٍ، وَتُنْعِمُ عَلَيْكَ بِتَاجِ بَهَاءٍ».

Den vil sætte en krone på dit hoved, belønne dig med en sejrskrans.” Visdommens vej

Sie wird dich schmücken wie eine wertvolle Krone.«

te pondrá en la cabeza una hermosa diadema; te obsequiará con una bella corona».

te pondrá en la cabeza una hermosa diadema; te obsequiará una bella corona».

Elle posera une belle couronne sur ta tête,elle t’ornera d’un diadème magnifique. »

Pareho ini sa korokorona nga mga bulak nga makapatahom sa imo.”

지혜가 우아한 화관을 네 머리에 씌우고 영광스러운 면류관을 너에게 줄 것이다.”

en je hoofd tooien met een prachtige kroon.’

Ela porá um belo diadema sobre a sua cabeçae lhe dará de presente uma coroa de esplendor”.

ela dará à tua vida como que uma coroa de glória.”

Ea îţi va pune pe cap o cunună graţioasă, îţi va da o coroană frumoasă.“

Она возложит тебе на голову прекрасный венок, славным венцом тебя одарит».

Она возложит тебе на голову прекрасный венок, славным венцом тебя одарит».

Она возложит тебе на голову прекрасный венок, славным венцом тебя одарит».

Она возложит тебе на голову прекрасный венок,славным венцом тебя одарит».

Den kommer att sätta en skön krans på ditt huvud och ge dig en praktfull krona.”

นางจะสวมมงคลงามบนศีรษะของเจ้ามงกุฎงดงามจะเป็นของเจ้า”

她必为你戴上华冠， 加上荣冕。”

他 必 将 华 冠 加 在 你 头 上 ， 把 荣 冕 交 给 你 。

她必為你戴上華冠， 加上榮冕。」