Proverbs 4:7

“The beginning of wisdom is: Get [skillful and godly] wisdom [it is preeminent]!And with all your acquiring, get understanding [actively seek spiritual discernment, mature comprehension, and logical interpretation].

Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.

“The [d]beginning of wisdom is: Acquire wisdom;And with all your acquiring, get understanding.

To start being wise you must first get wisdom. No matter what it costs, get understanding.

The beginning of wisdom is this: Get[a] wisdom. Though it cost all you have,[b] get understanding.

The beginning of wisdom is this: get[a] wisdom. Though it cost all you have,[b] get understanding.

Getting wisdom is the wisest thing you can do! And whatever else you do, develop good judgment.

بِدَايَةُ الْحِكْمَةِ أَنْ تَكْسَبَ حِكْمَةً، وَاقْتَنِ الْفِطْنَةَ وَلَوْ بَذَلْتَ كُلَّ مَا تَمْلِكُ.

Visdom er det vigtigste, du kan vinde. Du skal tilegne dig dømmekraft for enhver pris.

Nur eins im Leben ist wirklich wichtig: Werde weise! Werde verständig! Kein Preis darf dir zu hoch dafür sein.

La sabiduría es lo primero. ¡Adquiere sabiduría! Por encima de todas las cosas, adquiere discernimiento.

La sabiduría es lo primero. ¡Adquiere sabiduría! Por sobre todas las cosas, adquiere discernimiento.

Voici le début de la sagesse :acquiers la sagesse,recherche l’intelligence au prix de tout ce que tu possèdes[a].

Ang kaalam ukon ang pag-intiendi amo ang pinakaimportante sa tanan, gani tinguhaan mo gid nga maangkon mo ini bisan maubos ang tanan mo nga pagkabutang.[b]

知恵のある人になるには、まず賢くなろうと決心することです。それが、物事を正しく判断する力と知恵を養うのです。8-9 知恵を高めれば、あなたも高められます。知恵を抱きしめると、それはあなたに大きな誉れを与えます。

지혜는 가장 소중한 것이다. 지혜를 얻어라. 그 어떤 것을 희생하고서라도 깨달음을 얻어라.

De wijsheid is het hoogste bezit, word dus wijs en ga verstandig om met je bezit.

O conselho da sabedoria é:[a] Procure obter sabedoria;use tudo o que você possui para adquirir entendimento.

A sabedoria é tudo o que há de mais importante;procurá-la, com determinação, é o primeiro passo para se ser sábio;com ela podes desenvolver o teu discernimento.

Înţelepciunea este cea mai importantă; de aceea dobândeşte înţelepciunea şi, cu orice preţ[a], dobândeşte priceperea!

Мудрость важнее всего, поэтому приобретай мудрость.И всем, что имеешь, приобретай разум.

Мудрость важнее всего, поэтому приобретай мудрость.И всем, что имеешь, приобретай разум.

Мудрость важнее всего, поэтому приобретай мудрость.И всем, что имеешь, приобретай разум.

Начало мудрости таково4:7 Или: «Мудрость важнее всего».:приобретай мудрость.И всем, что имеешь,приобретай разум.

Visheten är viktigast, sträva därför efter att bli vis. Använd allt du äger för att skaffa dig insikt.

จุดเริ่มต้นของปัญญาคือให้ยึดปัญญาไว้แม้ต้องลงทุนหมดตัวก็จงยึดความเข้าใจไว้

智慧至上，要寻求智慧， 要不惜一切，求得悟性。

智 慧 为 首 ； 所 以 ， 要 得 智 慧 。 在 你 一 切 所 得 之 内 必 得 聪 明 . （ 或 译 ： 用 你 一 切 所 得 的 去 换 聪 明 ） 。

智慧至上，要尋求智慧， 要不惜一切，求得悟性。