Proverbs 4 : 6

Proverbs 4:6

Compared across 29 translations

English
AMP
“Do not [b]turn away from her (Wisdom) and she will guard and protect you;Love her, and she will watch over you.
KJV
Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.
NASB
“Do not forsake her, and she will guard you;Love her, and she will watch over you.
NIRV
Stay close to wisdom, and she will keep you safe. Love her, and she will watch over you.
NIV
Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will watch over you.
NIVUK
Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will watch over you.
NLT
Don’t turn your back on wisdom, for she will protect you. Love her, and she will guard you.
Arabic
NAV
لَا تَنْبِذْهَا فَتَحْفَظَكَ. أَحْبِبْهَا فَتَصُونَكَ.
Danish
BPH
Vig ikke fra visdommen, for den vil beskytte dig. Elsker du visdom, vil den værne om dig.
German
HOF
Trenne dich nie von der Weisheit, sondern liebe sie, so wird sie dich beschützen und bewahren.
Spanish
CST
No abandones nunca a la sabiduría, y ella te protegerá; ámala, y ella te cuidará.
NVI
No abandones nunca a la sabiduría, y ella te protegerá; ámala, y ella te cuidará.
French
BDS
N’abandonne pas la sagesse, et elle te gardera,aime-la, et elle te protégera.
Hiligaynon
HLGN
Indi pag-isikwaya ang kaalam, kundi hatagi ini sing importansya, kay magatipig ini sa imo.
Japanese
JLB
知恵があなたを守ってくれます。しっかり心に留め、大切にしなさい。
Korean
KLB
지혜를 버리지 말아라. 지혜가 너를 보호할 것이다. 지혜를 사랑하라. 지혜가 너를 지킬 것이다.
nl
HTB
Die wijsheid zal je beschermen, door haar lief te hebben zal zij je bewaren.
Portuguese
NVI-PT
Não abandone a sabedoria, e ela o protegerá;ame-a, e ela cuidará de você.
OL
Agarra-te bem à sabedoria e será ela depois a proteger-te;ama-a e te conservará a vida.
Romanian
NTLR
Nu uita înţelepciunea şi ea te va proteja! Iubeşte-o, şi ea te va ocroti!
Russian
CARS
Не оставляй мудрости, и она защитит тебя; люби её, и она сохранит тебя.
CARSA
Не оставляй мудрости, и она защитит тебя; люби её, и она сохранит тебя.
CARST
Не оставляй мудрости, и она защитит тебя; люби её, и она сохранит тебя.
NRT
Не оставляй мудрости, и она защитит тебя;люби ее, и она тебя сохранит.
Swedish
SVL
Förkasta inte visheten, så ska den bevara dig. Älska den, så ska den beskydda dig.
Thai
TNCV
อย่าทอดทิ้งปัญญา แล้วนางจะช่วยปกปักรักษาเจ้าจงรักนางแล้วนางจะคอยปกป้องเจ้า
zh-Hans
CCB
不可离弃智慧，智慧必护佑你； 你要热爱智慧，智慧必看顾你。
CUVS
不 可 离 弃 智 慧 ， 智 慧 就 护 卫 你 ； 要 爱 他 ， 他 就 保 守 你 。
zh-Hant
CCBT
不可離棄智慧，智慧必護佑你； 你要熱愛智慧，智慧必看顧你。
Read full chapter in NIV →