Proverbs 4:24

Put away from you a deceitful (lying, misleading) mouth,And put devious lips far from you.

Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

Put away from you a deceitful mouthAnd put devious [h]speech far from you.

Don’t speak with twisted words. Keep evil talk away from your lips.

Keep your mouth free of perversity; keep corrupt talk far from your lips.

Keep your mouth free of perversity; keep corrupt talk far from your lips.

Avoid all perverse talk; stay away from corrupt speech.

انْزِعْ مِنْ فَمِكَ كُلَّ قَوْلٍ مُلْتَوٍ، وَأَبْعِدْ عَنْ شَفَتَيْكَ خَبِيثَ الْكَلامِ.

Hold din tunge fra falsk tale, lad ingen løgn komme over dine læber.

Verbreite keine Lügen, vermeide jede Art von falschem Gerede!

Aleja de tu boca la perversidad; aparta de tus labios las palabras corruptas.

Aleja de tu boca la perversidad; aparta de tus labios las palabras corruptas.

Garde-toi de prononcer des propos tordus :rejette les discours pervers.

Indi ka maghambal sing dinaya ukon binutig.

悪い女の慎みのない口づけをはねのけなさい。悪い女に近づいてはいけません。

더럽고 추한 말을 버려라. 거짓되고 잘못된 말은 입 밖에도 내지 말아라.

Zondig niet door wat je zegt, laten je lippen geen verkeerde dingen zeggen.

Afaste da sua boca as palavras perversas;fique longe dos seus lábios a maldade.

Que da tua boca nunca saia um falar tortuoso;afasta de ti a maledicência.

Îndepărtează înşelăciunea din gura ta şi înlătură ipocrizia de pe buzele tale!

Удали от уст своих лживую речь, удержи свой язык от слов обмана.

Удали от уст своих лживую речь, удержи свой язык от слов обмана.

Удали от уст своих лживую речь, удержи свой язык от слов обмана.

Удали от уст своих лживую речь,удержи свои губы от слов обмана.

Tillåt inga falska ord komma ur din mun, och håll läpparnas svek långt ifrån dig.

ให้ปากของเจ้าปราศจากคำตลบตะแลงให้ริมฝีปากของเจ้าห่างไกลจากคำหลอกลวง

不讲欺诈之言， 不说荒谬的话。

你 要 除 掉 邪 僻 的 口 ， 弃 绝 乖 谬 的 嘴 。

不講欺詐之言， 不說荒謬的話。