Proverbs 4:2

For I give you good doctrine;Do not [a]turn away from my instruction.

For I give you good doctrine, forsake ye not my law.

For I give you [b]sound teaching;Do not abandon my [c]instruction.

I give you good advice. So don’t turn away from what I teach you.

I give you sound learning, so do not forsake my teaching.

I give you sound learning, so do not forsake my teaching.

for I am giving you good guidance. Don’t turn away from my instructions.

فَإِنِّي أُقَدِّمُ لَكُمْ تَعْلِيماً صَالِحاً، فَلا تُهْمِلُوا شَرِيعَتِي.

for jeg giver dig mange gode råd. Vig ikke fra mine retningslinier.

Was ich euch zu sagen habe, ist gut – darum vergesst es nicht.

Yo os brindo buenas enseñanzas, así que no abandonéis mi instrucción.

Yo les brindo buenas enseñanzas, así que no abandonen mi instrucción.

Car c’est un bon enseignement que je vous donne.N’abandonnez pas l’éducation que je vous ai donnée,

Maayo ang akon ginatudlo, gani indi ninyo ini pag-ibaliwala.

내가 너희에게 건전한 것을 가르친다. 너희는 나의 교훈을 저버리지 말아라.

Mijn lessen zijn goed, dus houd ze in gedachten en pas ze toe.

O ensino que lhes ofereço é bom;por isso não abandonem a minha instrução.

Porque de mim obterão boa doutrina;não se afastem do meu ensino.

Eu vă dau îndrumări bune, nu respingeţi învăţătura mea!

Я даю вам учение доброе; не оставляйте моего поучения.

Я даю вам учение доброе; не оставляйте моего поучения.

Я даю вам учение доброе; не оставляйте моего поучения.

Я даю вам учение доброе,не оставляйте моего поучения.

Jag ger er god lärdom. Överge inte min undervisning.

เพราะเราให้คำสอนที่ดีแก่เจ้าดังนั้นอย่าละทิ้งคำสอนของเรา

因为我给你们的训诲是美好的， 不可背弃我的教导。

因 我 所 给 你 们 的 是 好 教 训 ； 不 可 离 弃 我 的 法 则 （ 或 译 ： 指 教 ） 。

因為我給你們的訓誨是美好的， 不可背棄我的教導。