Proverbs 4:17

For they eat the bread of wickednessAnd drink the wine of violence.

For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.

For they eat the bread of wickednessAnd drink the wine of violence.

They do evil just as easily as they eat food. They hurt others as easily as they drink wine.

They eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.

They eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.

They eat the food of wickedness and drink the wine of violence!

لأَنَّهُمْ يَأْكُلُونَ خُبْزَ الشَّرِّ وَيَشْرَبُونَ خَمْرَ الظُّلْمِ.

De lever af ondskab, som var det brød, og nyder vold, som var det vin.

Was sie essen und trinken, haben sie durch Betrug und Gewalttat an sich gerissen. 18-19 Ihr Leben ist finster wie die Nacht, im Dunkeln tappen sie umher; und wenn sie fallen, wissen sie nicht einmal, worüber sie gestolpert sind. Wer aber Gott gehorcht, dessen Leben gleicht einem Sonnenaufgang: Es wird heller und heller, bis es lichter Tag geworden ist.

Su pan es la maldad; su vino, la violencia.

Su pan es la maldad; su vino, la violencia.

Ils se nourrissent du pain de la méchancetéet boivent le vin de la violence.

Ang kalautan kag ang pagpamintas daw pagkaon kag ilimnon para sa ila.

悪いことをし、暴力をふるわないと生きていられないのです。

그들은 악의 빵을 먹고 폭력의 술을 마신다.

Want het brood dat zij eten en de wijn die zij drinken, hebben zij niet eerlijk verkregen.

Pois eles se alimentam de maldade,e se embriagam de violência.

Eles comem a maldade como pão,bebem a violência como vinho.

Ei mănâncă pâinea ticăloşiei şi beau vinul violenţei.

Словно хлеб, они едят нечестие и, как вино, пьют насилие.[b]

Словно хлеб, они едят нечестие и, как вино, пьют насилие.[b]

Словно хлеб, они едят нечестие и, как вино, пьют насилие.[b]

Они едят хлеб нечестияи, как вино, они пьют насилие.

De äter ondskans bröd och dricker våldets vin.

เขาบริโภคความชั่วเป็นอาหารและดื่มเหล้าองุ่นแห่งความโหดเหี้ยมทารุณ

他们吃的是邪恶饼， 喝的是残暴酒。

因 为 他 们 以 奸 恶 吃 饼 ， 以 强 暴 喝 酒 。

他們吃的是邪惡餅， 喝的是殘暴酒。